ХОЧА КІЛЬКІСТЬ - переклад на Англійською

• although the number
• although the amount

Приклади вживання Хоча кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча кількість мігрантів у відсотках від усього населення світу залишається стабільною за період з 2000 по 2010 роки,
Although the number of migrants as a percentage of the world's population remained stable over the period between 2000

Хоча кількість жиру і вага тіла після ліпосакції можуть зменшуватися, але, згідно з нещодавнім дослідженням британських лікарів,
Although the amount of body fat and body weight after liposuction may be reduced, according to a recent study by British doctors, such operation is

Як би не поділялися науки,"але наука одна, і єдина, бо, хоча кількість наук постійно зростає,
Science is one and united, for although the number of sciences increases constantly,

Хоча кількість російських туристів в місцях для розміщення в Талліні ще не досягла передкризового рівня,
Although the number of Russian tourists visiting Tallinn has not yet reached the pre-crisis level, the Deputy Mayor of Tallinn Aivar Risalu.">

(…) хоча кількість захворювань суттєво не відрізняється, у віковій групі показали зниження холод і тяжкість грипу,
Although the number of illnesses was not significantly different, the AGE group showed reduced cold

Хоча кількість порушень, зафіксованих ОБСЄ, не збігається з цифрами, що озвучують сторони конфлікту, а у якості звітів
Although the number of reported violations by OSCE does not match exactly with the numbers reported by opposing sides

Мальти і Кіпру, хоча кількість пляжів в цих країнах настільки мало,
Malta and Cyprus- although the number of beaches in those countries are so few in comparison,

Очікується, що медіана AUCss у дітей віком від 2 до 6 років буде приблизно на 40% меншою, ніж у дорослих, хоча кількість пацієнтів, дані яких це підтверджують, обмежена.
The median AUCss in paediatric patients aged 2 years to less than 6 years was predicted to be approximately 40% lower than that in adults, although the number of patients supporting this estimate is limited.

Хоча кількість прибулих на територію Італії різко скоротилася від 181 000 у 2016 році до 3071 в цьому році, частка загиблих
While the number of arrivals on Italian territory has fallen dramatically from the total of 181,000 in 2016 to 3,071 so far this year,

Хоча кількість аварійних відключень бельгійських реакторів не перевищила середню кількість, що спостерігалася останніми роками,
While the number of unplanned shutdowns at Belgian reactors has been no higher than average in recent years, Saturday's stoppage at

Хоча кількість мавританців, які утримують рабів,
Though a number of Mauritanians hold slaves,

Хоча кількість пожеж у Бразилії знаходиться на найвищому рівні протягом майже десятиліття,
While the number of fires in Brazil is at its highest level for almost a decade,

Історично, розмір слідів ферм у Великобританії, як правило, виражався в гектарах, хоча кількість акрів була настільки великою, що було б зручно передати їх у квадратних милях.
Historically, the size of tracks of farms in the UK was typically expressed in acres even though the number of acres was so big that it would have been convenient to convey them in square miles.

Хоча кількість католиків США, котрі отримують домашню освіту, є досить невеликою- близько 100 тисяч на даний час, у порівнянні з 2 мільйонами, що навчаються в католицьких школах- однак власне ця меншість становить 8% молодих чоловіків на шляху до священства.
Even though the number of homeschooled American Catholics is just 100,000 at the moment- compared to 2 million in Catholic schools- homeschools provided 8 percent of the young men who are currently studying for the priesthood in the U. S.

Останні події в Туреччині не викликали такої інформаційної хвилі у світовій пресі, як недавні теракти, хоча кількість загиблих в результаті спроби або імітації, на думку інших, державного перевороту перевалило за….
Recent events in Turkey have not caused a wave of information in the world press as recent terrorist attacks have, even though the number of dead people as a result of attempts or simulates, according to others, of a coup has risen beyond 300 people.

Результати були багатообіцяльними: хоча кількість часу, проведеного на роботі, різко скоротилася, продуктивність,
The results were promising: While the amount of time spent at work was cut dramatically,

Хоча кількість кандидатів мала надати політичного розмаїття,
While the number of candidates appeared to offer political variety,

Атомна енергетика у концепції вважається“вуглецево нейтральною”, хоча кількість парникових викидів від повного ядерного циклу може перевищувати викиди від вітрової енергетики аж у 24 рази.
Nuclear power is considered“carbon neutral” in the Concept, though the amount of greenhouse gas emissions caused by complete nuclear fuel cycle can exceed emissions caused by wind energy up to 24 times.

Генерал-майор ЗСУ, голова української сторони у СЦКК розповів СММ, що, хоча кількість порушень припинення вогню значно зменшилась,
The Ukrainian Armed Forces Major-General, head of the Ukrainian side to the JCCC told the SMM that while the number of ceasefire violations had significantly decreased,

За даними Європейської асоціації автомобільних виробників(ACEA), автовиробники значно знизили вплив виробництва на навколишнє середовище за останні п'ять років, хоча кількість вироблених автомобілів збільшилася з 11, 9 млн. у 2013 році до 17 млн. у 2017 році.
The European Automobile Manufacturers' Association shows significantly reduced environmental impact of manufacturing over the last decade, even though the number of cars produced increased from 11.9 million in 2013 to 17 million in 2017.