ХОЧУТЬ ПІТИ - переклад на Англійською

• want to go
• want to leave
• wish to go

Приклади вживання Хочуть піти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але біологи хочуть піти ще далі,
But biologists want to go even further,

Діти з дідусем хочуть піти до парку, але вони не можуть,
The children want to go to the park with Grandad,

А для людей з порушеннями слуху, які хочуть піти в коледж, багато університетів в США будуть враховувати їх потреби.
And for hearing-impaired people who want to go to college, many universities in the United States will accommodate their needs.

Якщо в неї є діти та вони хочуть піти з нею, вони це зроблять.
If she has kids and they want to go with her, they will.

вони будуть там, де вони хочуть піти.
they will get where they want to go.

Розробники бачать базову ідею, яка працює, але хочуть піти іншим шляхом.
Developers see a base idea that works, but want to go a different way with it.

Я хочу бути впевнена, що ми робимо фільм для людей, які просто хочуть піти в кіно, щоб подивитися історію кохання.
But the important thing I want to make sure that we make a film for people who just want to go to the movies to watch a love story.

Ми знаємо, що вони хочуть піти далі, використавши ядерну бомбу в серці Європи.
We know it wants to go further by carrying out a nuclear attack in the heart of Europe.

Багато людей хочуть піти в кіно, розважитися, а потім закрити справу
A lot of people wanna go to the movies, have a great entertainment

Багатьох європейців втомив загальний європейський проект, і вони хочуть піти в постскриптум історії»,- сказав Померанцев.
Many Europeans are tired of the general European project and they prefer to move to the sidelines of history, Pomerantsev said.

Вони спочатку продумують, куди хочуть піти, а потім відправляються в захоплюючу подорож по місту.
They initially think about where they want to go, and then go on an exciting journey through the city.

його прибічників забезпечити безпечну евакуацію тих членів«Білих шоломів», які хочуть піти».
its supporters to ensure the safe evacuation of those Members of the White Helmets who wish to leave.

У цьому році він став більш відомий як місце біженців з Сирії заявили, що хочуть піти.
This year, it became more famous as the place refugees from Syria said they wanted to leave.

Навіть якщо вони хочуть піти на щось тривале, щоб передати своїм дітям,
Even if they want to go for something long-lasting to pass on to their children,

Розенкранц і Гільденстерн хочуть піти, але тут входять Клавдій
Rosencrantz and Guildenstern want to leave, but here comes Claudius

математика і програмування- не жіноча справа, а вони хочуть піти в науку?
programming is not a woman's business, but they want to go to science?

Розенкранц і Гільденстерн хочуть піти, але тут входять Клавдій
Rosencrantz and Guildenstern want to leave, but here Claudius

допомогти їм дізнатися, де ВОНИ хочуть піти, і потім придумують стратегію для вас обох, щоб добратися там.
help them find out where THEY want to go, and then come up with a strategy for both of you to get there.

А після заяви, що вони хочуть зареєструвати всіх міських хлопчиків молодше 14 років, люди дуже бояться, що їх завербують, і хочуть піти».
After the statement that,'We want to register every boy in the city over 14,' people are very afraid of the recruiting and want to leave.".

від вступу в шлюб в ранньому віці, до неприємних ситуацій, від яких вони хочуть піти.
from getting married at an early age to facing an abusive situation they want to leave.