ХРЕБЦІ - переклад на Англійською

• vertebrae
• vertebra
• vertebras

Приклади вживання Хребці Українська мовою та їх переклад на Англійською

збільшує ризик травм, а хребці зношуються і перестають виконувати функцію амортизаторів між кістками).
which increases the risk of injury, and the vertebrae wear out and cease to function as shock absorbers between the bones).

Як показує практика, тендітна тайська дівчина легко піднімає 80-кілограмового клієнта і струшує його так, що впливу піддаються всі хребці і займають правильне розташування.
As practice shows, a fragile Thai girl easily lifts 80 kg client and shakes him up so that all the vertebrae take the correct location.

в якій відніс хребці до завропод сімейства Brachiosauridae.
referring to the vertebrae as a sauropod of the Brachiosauridae family.

Команда проаналізувала хребці шимпанзе, орангутангів,
The research team analysed the vertebrae of chimpanzees, orangutans

зв'язки не в змозі утримувати хребці при рухах, слабка постава призводить до підвищеного тиску на міжхребцеві диски,
ligaments are unable to hold the vertebrae in motion, a flaccid posture increases pressure on the intervertebral discs

У нормальному стані всі хребці в шийному відділі повинні бути в лордозі(вигин вперед)
In normal conditions all the vertebrae in the cervical spine should be in lordosis(bend forward)

У Вісконсині під час будівництва зерносховища в 1879 році були знайдені величезні хребці і кістки черепа«неймовірної товщини
In Wisconsin during the construction of granaries in 1879 were found enormous vertebrae and the bones of the skull“unbelievable thickness

Наші результати свідчать, що хребці людей, які мають проблеми з дисками спини, за формою ближчі до хребців наших предків-мавп- шимпанзе, ніж хребці людей, які проблем зі спиною не мають".
Our findings show that the vertebrae of humans with disc problems are closer in shape to those of our closest ape relatives, the chimpanzee, than are the vertebrae of humans without disc problems.".

коли на хребті встановлені стабілізатори або фіксатори(спеціальні конструкції, які з'єднують хребці один з одним).
fixators are installed on the spine(special designs that connect the vertebrae to each other).

ребра, хребці.
ribs, vertebrae.

Ці хребці з одного боку захищає її від різних неприємних впливів, а з іншого боку обумовлює те,
These vertebrae on the one hand protects it from various unpleasant effects,

дорсальні хребці і грудину, що складаються з частини між основою шиї
dorsal vertebrae and sternum, consisting of the part between the base of the neck

під час снубуде забезпечена максимально природна поза, тобто всі хребці рівномірно розподіляться по довжині хребта,
be provided with the most natural posture, that is, all the vertebrae are evenly distributed along the length of the spine

потрібно звернутися до фахівця, щоб перевірити, чи не були зміщені хребці під час пологів.
it is necessary to consult a specialist to check if the vertebrae were shifted during labor.

стегнову кістку і всі хребці з шиї, тулуба
a femur and all of the vertebrae from the neck, torso

У 3-15% населення існує кістковий місточок в ділянці задньої дуги С1 охоплює канавку для хребетної артерії на хребці С1 який утворює дугоподібний отвір, в якому проходить хребетна артерія й називається аномалією Кімерлі.
vertebral artery hypoplasia between 2% to 25%.[6] In 3-15% of the population, a bony bridge called the arcuate foramen covers the groove for the vertebral artery on vertebra C1.

необоротні зміни виникають вже й у самих хребцях.
irreversible changes occur already in the vertebrae themselves.

Вони виходять через форамінальні отвори в хребцях.
Through elongate openings in the flange.

Пухлини- розвиваються в хребцях, що небезпечно для спинного мозку
Tumors- develop in the vertebrae, which is dangerous for the spinal cord

В цей час всі порушення в хребцях і симптоми, що супроводжують їх, досягають апогею.
At this time, all violations in the vertebrae and the symptoms accompanying them reach their apogee.