Приклади вживання The vertebrae Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also, with a pathology such as prostate cancer, symptoms can manifest as pain in the vertebrae(spine bones),
Також при такій патології, як рак простати симптоми можуть проявлятися у вигляді болю в хребцях(кістки хребта),As practice shows, a fragile Thai girl easily lifts 80 kg client and shakes him up so that all the vertebrae take the correct location.
Як показує практика, тендітна тайська дівчина легко піднімає 80-кілограмового клієнта і струшує його так, що впливу піддаються всі хребці і займають правильне розташування.relieves the load from the vertebrae and limits their displacement with increased mobility.
which attributed the vertebrae of the sauropod family Brachiosauridae.
в якій відніс хребці до завропод сімейства Brachiosauridae.this changeintervertebral discs, in which the vertebrae are deformed, and, as a consequence, the elasticity of the ligaments decreases.
при якому деформуються хребці, і, як наслідок, знижується еластичність зв'язок.telosubstitution operations on the vertebrae, etc.
телозамещающіе операції на хребці і ін.deep incised wound that nearly reached the vertebrae.
глибоку різану рану, яка чи не доходила до хребців.Команда проаналізувала хребці шимпанзе, орангутангів,Головне завдання фахівця спочатку розігріти м'язи разом з хребцями, а потім постаратися за допомогою обережних надавлювань повернути на місце«вискочив»ligaments are unable to hold the vertebrae in motion, a flaccid posture increases pressure on the intervertebral discs
зв'язки не в змозі утримувати хребці при рухах, слабка постава призводить до підвищеного тиску на міжхребцеві диски,In normal conditions all the vertebrae in the cervical spine should be in lordosis(bend forward)
У нормальному стані всі хребці в шийному відділі повинні бути в лордозі(вигин вперед)resembling a table, on which the distance between the vertebrae is increased, thereby reducing the
перебуваючи на якому виробляється збільшення відстані між хребцями, за рахунок чого знижується тиск між дискамиCommon is the belief that the cause of osteoarthritis is the accumulation of salts in the spine that the x-rays of salt can be seen in the form of“growths” or“hooks” on the vertebrae.
Поширеним є переконання, що причиною остеохондрозу є відкладення солей у хребті: нібито на рентгенівських знімках солі можна побачити у вигляді«наростів» або«гачків» на хребцях.Our findings show that the vertebrae of humans with disc problems are closer in shape to those of our closest ape relatives, the chimpanzee, than are the vertebrae of humans without disc problems.".
Наші результати свідчать, що хребці людей, які мають проблеми з дисками спини, за формою ближчі до хребців наших предків-мавп- шимпанзе, ніж хребці людей, які проблем зі спиною не мають".Allows to remove fatigue from the vertebrae, make them more mobile
Дозволяє зняти втому з хребців, зробити їх більш рухливимирівень деталізації моделей вражає: так, на хребцях моделі скелета жаби видно навіть невелику кількість м'язової тканини.fixators are installed on the spine(special designs that connect the vertebrae to each other).
коли на хребті встановлені стабілізатори або фіксатори(спеціальні конструкції, які з'єднують хребці один з одним).found that radionuclides rapidly accumulate in the vertebrae, teeth and ribs for all the post-Chernobyl years.
радіонукліди швидкими темпами накопичуються в хребцях, зубах і ребрах протягом усіх постчорнобильських років.be provided with the most natural posture, that is, all the vertebrae are evenly distributed along the length of the spine
під час снубуде забезпечена максимально природна поза, тобто всі хребці рівномірно розподіляться по довжині хребта,it is necessary to consult a specialist to check if the vertebrae were shifted during labor.
потрібно звернутися до фахівця, щоб перевірити, чи не були зміщені хребці під час пологів.
