ХРИСТИЯНСЬКІЙ - переклад на Англійською

• christian
• of christians
• of christianity

Приклади вживання Християнській Українська мовою та їх переклад на Англійською

У християнській традиції поминання померлих символізує віру у вічне життя
In the Christian tradition, the remembrance of the dead symbolizes belief in eternal life

Образ Пресвятої Трійці обов′язково має бути присутнім у кожному храмі та кожній християнській оселі, оскільки він стисло виражає сутність віри в триєдиного Бога- Отця, Сина і Святого Духа.
The image of the Most Holy Trinity must necessarily be present in every temple and every Christian home, because it briefly expresses the essence of faith in the triune God- the Father, the Son, and the Holy Ghost.

імператора до якоїсь провінції: в християнській термінології воно відноситься до пришестя Бога,
in the language of Christianity it refers to the coming of God,

В принципі, в християнській традиції вважається, що це найголовніша і справжня молитва,
In principle, in the Christian tradition it is believed that this is the most basic

В християнській традиції П'ятидесятниця є святкуванням сходження особи Святого Духа на апостолів,
In the Christian tradition, Pentecost is the celebration of the person of the Holy Spirit coming upon the Apostles,

У коментарі Папа-емерит аналізує появу концепції прав людини у світській і християнській думці другої половини ХХ століття
In his commentary, the“pope emeritus” analyzes the irruption of human rights in the secular and Christian thought of the second half of the twentieth century,

У християнській іконографії лику апостола Петра,
In Christian iconography, the face of the Apostle Peter,

У християнській апологетики воно включає в себе коло питань,
In Christian apologetics, it includes the sphere of questions,

Президент Папської ради сприяння християнській єдності кардинал Курт Кох відзначив, що останнім часом істотно зменшилася кількість звинувачень у прозелітизмі греко-католиків у Західній Україні з боку православних.
Cardinal Kurt Koch, the president of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, noted that in recent times the number of accusations of proselytism against Greek Catholics in western Ukraine from the Orthodox has significantly decreased.

навчається і зростає в християнській атмосфері, яка знаходиться в живій парафії.
learns and grows in the Christian atmosphere which is found in a vibrant parish.

були землі, що належать християнській громаді.
that there were lands belonging to the Christian community.

У Християнській Церкві, спільноті, котра є духовною і призначена своїм Головою і Засновником для включення всіх націй у одне християнське братство, філетизм є чужим
In the Christian Church, a society which is spiritual and charged by its Head and Founder to include all nations in one Christian brotherhood, phyletism is foreign

У Християнській Церкві, спільноті, котра є духовною і призначена своїм Головою і Засновником для включення всіх націй у одне християнське братство, філетизм є чужим і повністю неприйнятним.
In the Christian Church", the Council said,"which is a spiritual communion, predestined by its Lord to contain all nations in one brotherhood in Christ, phyletism is alien and unthinkable….

романської архітектури та поширилась по християнській Європі далеко поза кордонами колишньої імперії,
Romanesque architecture, and spread across Christian Europe well beyond the old frontiers of the empire,

В східно-християнській традиції ікони називають«вікнами в небо»,
Referred to in the Christian East as"windows into heaven," they have inspired

Нехай же це ваше паломництво викличе в усій українській християнській спільноті оновлене прагнення з радістю жити вірою
May this pilgrimage of yours awaken throughout the Christian Ukrainian community a renewed desire to live

який з 2010 року очолює Папську Раду сприяння християнській єдності, в Українському католицькому університеті у Львові 10 червня прочитав лекцію«Перпективи екуменічного діалогу між Католицькою
who since 2010 has headed the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, gave a lecture at the Ukrainian Catholic University in Lviv on June 10 on“Prospects of the Ecumenical Dialogue Between the Catholic

квакерстві або християнській вірі.
Quakerism or Christian faith states.

підвищуючи світову зацікавленість у християнській переслідування, і завдяки його впливу декількох місій були створені по всьому світу, щоб допомогти підтримати християн, які постраждали під комуністичним переслідування.
raising worldwide interest in Christian persecution, and through his influence several missions were founded around the world to help support Christians who suffered under Communist persecution.

залишаються дієвими у Християнській Церкві, і Таїнство не стає недійсним
remains efficacious in the Christian Church, and is not invalidated