ХТОСЬ ВИРІШИВ - переклад на Англійською

• someone decided
• somebody chose

Приклади вживання Хтось вирішив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути, хтось вирішив, що звикши з думкою про близької загибелі,
Maybe someone decided that put up with the thought of the impending death,

коли хтось вирішив її сфотографувати, а Лео,
when someone decided to photograph her, and Leo,

в майбутньому вас чекає крах ваших планів- хтось вирішив зв'язати вам руки,
then in the future you will ruin your plans- someone decided to tie your hands,

найвищої будівлі в світі хтось вирішив, що в Дубаї повинна бути розкішна будівля,
of course the tallest building in the world, someone decided that Dubai should be a luxurious building,

таких порушень реально немає, а сигнал помилковий- наприклад, хтось вирішив нашкодити конкуренту або що ще в цьому дусі- то тоді блокування завдає шкоди чесному каналу.
when there are no any violation, and the report is false- for example, someone decides to hurt the competitor- then the termination harms the honest channel.

Хтось вирішив, що я такий собі Crazy Lama, розкрию огроменну таємницю- слово лама на англійській мові пишеться з двома літерами L,
Someone has decided that ma name is Crazy Lama. For those, i'm gonna reveal the

Єдиною причиною, про яку ми обговорюємо це в ВР, є те, що хтось вирішив схвалити багатовікову передумову(відкидаючи сучасну науку) та побудувати доктрину з наслідками для життя
The only reason we are discussing this at BP is that someone chose to endorse a centuries old premise(while rejecting modern science) and build a doctrine with life

недосвідчена в пізнанні всіх тонкощів мови квітів дівчина інтуїтивно розуміє, що якщо хтось вирішив послати їй букет червоних троянд- це майже відкрите визнання в любові!
unaware girl as to all subtleties of flowers language will intuitively understand: if someone has decided to send her a bouquet of red roses it means the almost open declaration of love!

Це була самооборона… Факт полягає в тому, що хтось вирішив нас атакувати, а росіяни говорили,
The fact is that someone decided to attack us, and the Russians said that it is not about them.(…)

найвищої будівлі в світі хтось вирішив, що в Дубаї повинна бути розкішна будівля, схожа на звичайний житловий будинок.
the tallest building in the world, someone decided that Dubai has to be an iconic building that looks like a regular house.

найвищої будівлі в світі хтось вирішив, що в Дубаї повинна бути розкішна будівля, схожа на звичайний житловий будинок.
the tallest building in the world, someone decided that Dubai should be a luxury building that resembles an ordinary residential house.

вони отримали їх, тому що хтось вирішив, що в цьому напрямку не вистачає жінок.
or they got them because someone decided that there are not enough women in this direction.

Годі чекати, що хтось вирішить наші проблеми за нас.
Stop waiting for someone else to solve our problems.

Годі чекати, що хтось вирішить наші проблеми за нас.
We wait for someone else to fix our problems for us.

Ну, хтось, вирішили це питання?
Well, so, is that, did someone decide that?

Тож якщо хтось вирішить вчинити моральне вчинення, то вони мотивовані іншою причиною.
So if someone chooses to act morally then they are motivated by some other reason.

Не чекати, що хтось вирішить ці проблеми за нас.
We can't expect others to settle these things for us.

Не чекайте, що хтось вирішить ваші проблеми.
Don't wait for someone to fix your problems for you.

Якщо хтось вирішить використовувати зображення картини в комерційних цілях,
If someone decides to use the image of the painting purposes,

Якщо хтось вирішить, що висловлювання«Земля квадратна»
If someone decides that the statement«Earth square»