ХТО БОРОВСЯ - переклад на Англійською

• who fought
• who have struggled
• those who resisted

Приклади вживання Хто боровся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій батько допомагав тим, хто боровся з диктатурою в Домініканській Республіці,
My father helped those who resisted dictatorships in the Dominican Republic,

честі всіх тих американців, які служили в збройних силах, тих, хто боровся під час іспано-американської війни,
honor all those Americans who served in the Armed Forces and particularly those who fought during the Spanish-American War,

Мій батько допомагав тим, хто боровся з диктатурою в Домініканській Республіці,
My father helped those who resisted dictatorships in the Dominican Republic,

Тріумфальна арка вшановує тих, хто боровся і помер за Францію в період французької Революції
The Arc de Triomphe honors those who fought and died for France in the French Revolution

руйнування пам'ятників, споруджених в пам'ять про тих, хто боровся проти нацизму в роки Другої світової війни,
demolish monuments erected in remembrance of those who fought against Nazism during the Second World War,

руйнування пам'ятників, споруджених в пам'ять про тих, хто боровся проти нацизму в роки Другої світової війни,
demolish monuments erected in remembrance of those who fought against Nazism during the Second World War,

Цей рік показав- українці є гідними нащадками тих, хто боровся проти різних циркулярів
This year has shown that Ukrainians are worthy descendants of those who fought against various circulars

Інтернаціоналізм» лівих в дійсності означав солідарність або підтримку тих, хто боровся за ту ж справу в інших країнах, або, як у випадку з політичними біженцями,
The internationalism of the left in practice meant solidarity and support for those who fought the same cause in other nations

Новим роком усіх, у тому числі моїх численних ворогів і тих, хто боровся зі мною й програв так прикро- вони просто не знають, що робити.
including my many enemies and those who fought me and lost so much they do not know what to do.”.

професіоналізм при оздоровленні тих, хто боровся за життя на Землі.
professionalism in the rehabilitation of those who fought for life on Earth.

У ці дні ми вшановуємо усіх, хто на полях війни наближав мир, хто боровся проти тоталітарних ідеологій, хто поклав життя за свободу своєї сімї,
These days we honor those who on the battlefields of the war were nearing the moment of peace, who were fighting against totalitarian ideologies, who gave their

Із Новим роком усіх, у тому числі моїх численних ворогів і тих, хто боровся зі мною й програв так прикро- вони просто не знають, що робити.
Happy New Year to all, including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do.

в тому числі моїм багатьом ворогам і тим, хто боровся проти мене, але програв так сильно, що тепер навіть не знає, що вдіяти.
including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do.

включаючи моїх багатьох ворогів і тих, хто боровся проти мене, але програв так погано, що тепер не знає, що робити.
including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do.".

включаючи багатьох моїх ворогів і тих, хто боровся зі мною і зазнав настільки серйозної поразки, що тепер вони не знають, що робити.
including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do.

Трамп привітав із прийдешнім Новим роком усіх, навіть своїх ворогів.«Із Новим роком усіх, у тому числі моїх численних ворогів і тих, хто боровся зі мною й програв так прикро- вони просто не знають, що робити.
including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do.

групових моделей пам'яті, які збереглися у тих, хто боровся зі сталінізмом у роки війни
group models of memory preserved among those who had fought against Stalinism during the war

Втім, незважаючи на такі єретичні погляди, Гейне лишався другом Маркса16,- в ті щасливі часи розривання стосунків з причин єретичних поглядів було ще дуже нетиповим явищем серед тих, хто боровся за відкрите суспільство,
Yet in spite of this heresy, Heine remained Marx's friend[16]; for in those happy days, excommunication for heresy was still rather uncommon among those who fought for the open society,

тими, хто боровся проти антигітлерівської коаліції
its subordinate structures, by those who fought against the anti-Hitler coalition

Ви почуєту глибокий патріотизм в голосі військової дружини хто працює на телефоні пізно ночами, аби переконатись, що ніхто, хто боровся за цю країну, не повинен боротись за роботу, чи за дах над головою, коли вони повертаються додому.
You will hear the deep patriotism in the voice of a military spouse who's working the phones late at night to make sure that noone who fights for this country ever has to fight for a job or a roof over the head when they come home.