Приклади вживання Who have fought Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many of those who have fought and died in Afghanistan enlisted in the months after Sept. 11, 2001.
Багато з тих, хто боровся і помер в Афганістані, зараховувалися в місяці після 11 вересня 2001 року.including some who have fought for pro-Russia rebels in eastern Ukraine.
у тому числі і ті, хто воював на боці про-російських сепаратистів на сході України.commitment of more than one million activists who have fought for it.
The risk of Islamist terrorism was high due to the large number of Russian"Islamic State"(IS) members who have fought in Syria and Iraq
Ризик терактів вважається високим через велику кількість російських членів"Ісламської держави", які воювали в Сирії та Іраку,liberal politicians who have fought for institutions that could genuinely transform Ukraine so it would no longer have one of the most corrupt governments in the world.
мережу із активістів та ліберальних політиків, які борються за інститути, здатні дійсно трансформувати Україну так, щоб вона більше не мала один із найкорумпованіших урядів у світі.Fighters from Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps, who have fought alongside Syrian President Bashar al-Assad since the beginning of the Syrian civil war in 2011, are also posted at the T4 base.
Що члени іранського Корпусу вартових ісламської революції, які воюють разом із сирійським президентом Башаром Асадом від початку сирійської громадянської війни в 2011 році, також розміщені на базі Т4.Happy New Year to all, including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do.
Із Новим роком усіх, у тому числі моїх численних ворогів і тих, хто боровся зі мною й програв так прикро- вони просто не знають, що робити.We pay tribute to those who have fought and sacrificed for freedom in Ukraine,
Ми вшановуємо тих, хто воював і жертвував за свободу в Україні,including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do.".
включаючи моїх багатьох ворогів і тих, хто боровся проти мене, але програв так погано, що тепер не знає, що робити.including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do.
включаючи багатьох моїх ворогів і тих, хто боровся зі мною і зазнав настільки серйозної поразки, що тепер вони не знають, що робити.including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do.
Трамп привітав із прийдешнім Новим роком усіх, навіть своїх ворогів.«Із Новим роком усіх, у тому числі моїх численних ворогів і тих, хто боровся зі мною й програв так прикро- вони просто не знають, що робити.including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do. Love!](Laughter) It's the same!
включаючи моїх ворогів, тих, хто боровся проти мене і зазнав такої нищівної поразки, що просто не знає, що робити. Люблю вас!](Сміх) Те саме!Children who had fought in the World War II.
Діти, які воювали у Другій світовій війні.It was especially exciting to encounter in Syria those who had fought in Donbas.
Особливо цікаво було зустріти в Сирії тих, хто воював на Донбасі.It was very large, but did not include any of the people who had fought for decentralisation in previous years.
Та виявилася дуже великою, хоча не включала нікого з тих, хто боровся, скажімо, за децентралізацію в попередні роки.Shabayev said some former Russian private military contractors who had fought abroad would be ready to testify if the offered them protection.
Шабаєв заявив, що деякі колишні російські приватні військові підрядники, які воювали за кордоном, готові дати свідчення, якщо їм запропонують захист.brotherly manner that everyone who has fought for Ukraine deserves eternal respect and thankfulness.
по-братськи сказати один одному: кожен, хто боровся за Україну, заслуговує довічної пошани і подяки.Descended from Kosovo Albanian guerrillas who had fought Yugoslav forces decades prior,
Походячи з косовських албанців-партизан, які боролися десятиліттями проти сербських збройних сил,This meant that all people who had fought against the Greek government and left Greece would
Що всі люди, які воювали проти грецького уряду під час грецької громадянської війниbrotherly manner that everyone who has fought for Ukraine deserves eternal respect and thankfulness.
по-братськи сказати один одному- кожний, хто боровся за Україну, заслуговує на вічну повагу та подяку.
