ЯКІ ВОЮВАЛИ - переклад на Англійською

• who fought

Приклади вживання Які воювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга світова війна в Естонії показана очима учасників подій з обох ворогуючих сторін- естонців, які воювали на боці німецької армії в 20-ої естонської дивізії Ваффен СС,
The war is shown through the eyes of participants in the events on both warring sides- the Estonians who fought on the side of the German Army in the 20th Estonian division Waffen-SS, and as part of the 8th

Хоча 70 до 75 тисяч осіб, які воювали в Українській Галицькій армії програли війну, а їхня територія була приєднана до Польщі,
Although the 70 to 75 thousand men who fought in the Ukrainian Galician Army lost their war, and their territory was annexed by Poland,

браві солдати, які воювали з німцями у Другу Світову Війну,
the brave soldiers who fought with the Germans during the Second World War,

Рішення Володимира Зеленського про спрощення надання громадянства громадянам Росії, які воювали за Україну і піддаються переслідуванням за свою громадянську позицію,
Volodymyr Zelensky's decision to simplify the granting of citizenship to the Russian citizens who fought for Ukraine and are persecuted for their civil position,

Ірландців, які воювали за Францію(та інші зарубіжні країни),
The Irish who fought for France(and other foreign nations)

дідусем, які воювали в рядах Польської Армії,
or grandfather, who fought in the ranks of the Polish Army,

осіб, які воювали проти української армії і Нацгвардії,
persons who fought against the Ukrainian army and the National Guard

додавши, що належну шану також віддадуть солдатам Червоної Армії, які воювали, щоб звільнити табір.
adding that tributes will also be paid to Red Army soldiers who fought to liberate the camp.

Розслідування розпочалася приблизно рік тому, коли поліцейський штаб в Турині почав стежити за певними людьми, пов'язаними з політичними рухами ультраправих і які воювали в українському регіоні Донбас на боці сепаратистів".
The investigation began about a year ago when the police headquarters in Turin began to monitor a group of people associated with the political movement of the far-right who fought in the Ukrainian region of Donbass against separatists.”.

Вашингтон підтримував курдських сепаратистів на півночі Сирії, які воювали проти регулярних військ Туреччини.
since Washington supported Kurdish separatists in northern Syria who fought against regular Turkish troops.

по німецькій стороні, які воювали в послухові режиму, що керувався вбивчою ідеологією».
without forgetting those on the German side who fought in obedience to a regime animated by a murderous ideology.".

Концепція рівної відповідальности двох тоталітарних режимів має бути врівноважена покаянням за злочини, що їх вчинили українці, які воювали на боці цих режимів,
The conception of equal responsibility of the two totalitarian regimes must be balanced by repentance for crimes committed by Ukrainians who fought on behalf of those regimes,

прославлення українських героїв, які воювали в лавах УПА
the glorification of Ukrainian heroes who Fought in the ranks of the UPA

а половина- це ті, які воювали на стороні Гітлера.
for the other half, those who fought on Hitler's side.

Наприклад, ми давно просили звернути увагу на те, що представники терористичних організацій, які воювали і намагаються воювати з нами зі зброєю в руках в окремих регіонах Росії,
For instance, we pointed out long ago that members of terrorist organizations who were fighting and tried to fight us in certain regions of Russia, including the North Caucasus,

Багато з підтримуваних американцями джихадистів, які воювали проти Рад в Афганістані, приєдналися до ісламістських рухів в Чечні,
Many of the U.S.-backed jihadis who had fought against the Soviets in Afghanistan joined the Islamic cause in Chechnya,

Січня 1942 року 26 країн, які воювали з Німеччиною та її союзниками,
On January 1, 1942, the 26 countries that were fighting against Germany and its allies,

На сьогодні більшість груп чеченських націоналістів, які воювали у 1994-му- 2000-х роках проти Росії, або перейшли на бік Кадирова,
As of today, the majority of Chechen nationalist groups which fought in 1994- 2000 against Russia either sided with Mr. Kadyrov

Ризик терактів вважається високим через велику кількість російських членів"Ісламської держави", які воювали в Сирії та Іраку,
The risk of Islamist terrorism was high due to the large number of Russian"Islamic State"(IS) members who have fought in Syria and Iraq

більшість військових, які воювали в Україні минулого літа- добровільно
the majority of troops that fought in Ukraine last summer,