ХТО ДОПОМАГАВ - переклад на Англійською

• who helped
• who supported
• who help
• who helps
• who assisted

Приклади вживання Хто допомагав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спасибі всім, хто допомагав у пошуку та усунення багів в режимі швидкої інсталяції, тепер цей режим повинен працювати нормально.
Thank you to everyone who helped to troubleshoot bugs in fast installation, and now this mode should work fine.

мови яких відрізнялися одна від одної, з'явилися й ті, хто допомагав спілкуванню між«різномовними» колективами.
the languages of which differed, there appeared those who helped to communicate between those"multilingual" groups.

гравця, це було привілеєм, і я дякую кожному, хто допомагав мені.
captain was a real privilege and I thank everyone who helped me.

Дякую всім, хто допомагав і дякую всім, хто не заважав»,- сказав він.
I want to thank everybody who has supported me and everyone who did not,” she said.

Ми хотіли б подякувати всім, хто допомагав і доглядав за Ханною,
We would like to thank everyone who has helped and cared for Hannah,

Визнання дало більше запитань, ніж відповідей, тому що він не згадав, ні хто допомагав йому, ні як йому вдавалося настільки вправно все це приховувати.
But his admission raised more questions than it answered because he didn t say who had helped him dope or how he skillfully avoided getting caught.

Визнання дало більше запитань, ніж відповідей, тому що він не згадав, ні хто допомагав йому, ні як йому вдавалося настільки вправно все це приховувати.
But his admission raised more questions than it answered- because he didn't say who had helped him dope or how he skillfully avoided getting caught.

Коли почалася наступна хвиля переселенців, а це вже були переселенці зі сходу- змінився настрій тих, хто допомагав раніше.
The next wave of IDPs was from the East. The mood of those who were helping early has changed.

Наша подяка також адресується всім, хто завантажив«Особливі слова» та всім, хто допомагав нам перекласти додаток на більш ніж 20 мов.
Our thanks go out also to everyone who has downloaded Special Words, and everybody who has helped us translate the app into more than 20 languages.

А також хочу подякувати всім тим, хто допомагав і вірив у мене.
I would also like to thank everyone who has helped me and has believed in me.

Він також хотів би віддати належне всім індійським блогерів в деяких групах facebook, хто допомагав йому у всіх ситуаціях, коли він звернувся за допомогою.
He also wanted to give credit to all Indian bloggers in some of the facebook groups who have helped him out in every situations when he asked for help..

Арсен Аваков подякував усім, хто допомагав у забезпеченні чесного виборчого процесу- громадськості,
Arsen Avakov thanked everyone who helped to provide for the honest electoral process- the public,

Всім, хто був на війні і тим, хто допомагав військовим, важливо розуміти,
It is important for everyone who fought in the war and those who helped the military, to understand what veterans

мимовільні гріхи всіх, хто допомагав їм, були б неможливими,
the mechanical sins of all who helped them, might have been inconceivable

Хочу подякувати кожному з вас, хто залишився вірним нашій Alma mater, хто допомагав не тільки відновити її життя на новому місці, а й зробив усе можливе,
I want to thank each of you who remained faithful to our Alma mater, who helped not only to revitalise it in a new place,

Собіборі в живих тимчасово залишали лише тих, хто допомагав прибирати трупи з газових камер
Sobibor survivors temporarily allowed only those who helped remove the bodies from the gas chambers

й вибудовуючи систему винагород для тих, хто допомагав ловити євреїв,
also by construction of a system of gratifications for those who helped capture escaping

Той, хто з вас першим донесе на решту учасників групи, буде звільнений від відповідальності за скоєння даного терористичного акту, якщо він здасть своїх поплічників і тих, хто допомагав у підготовці й здійсненні даного теракту.
The first one of you who informs on the other members of the group will be relieved of responsibility for the commission of this terrorist act if he reveals his accomplices and those who helped in the preparation and commission of this terrorist attack.

Всім, хто був на війні і тим, хто допомагав військовим, важливо розуміти, який шлях проходить ветеран
It is important to understand for everybody who has been to war and those who were helping the military what path a veteran

Ми хотіли б подякувати всім, хто допомагав і доглядав за Ханною,
We would like to thank everyone who has helped and cared for Hannah,