ХТО ПЕРЕМОЖЕ - переклад на Англійською

• who will win
• who would win

Приклади вживання Хто переможе Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я думаю, що це залежить від того, хто переможе.
I guess it depends on who wins.

незважаючи на те, хто переможе.
no matter who wins.

Тут до останнього незрозуміло, хто виживе, а хто переможе.
Here before the last it is really unclear who will survive and who will gain.

Багато залежатиме і від того, хто переможе.
A lot depends upon who wins.

Я запитав:«хто переможе?».
He asked,“Which will win?”.

А як ви думаєте, хто переможе Дракона?
So who defeated the dragon?

Це буде хороший бій- і неважливо, хто переможе.
I know it's going to be a good fight no matter who wins.

Що Ганна та Іван роблять ставку на те, хто переможе на президентських виборах.
Lisa and Homer make a bet on who won the presidential election.

Всупереч оптимізму Фукуями в 1989 році, сьогодні ми не знаємо, хто переможе в битві між лібералізмом
Contrary to Fukuyama's optimism in 1989, we don't know yet today who will win in the battle between liberalism

Побутував анекдот, що коли лідера Аграрної партії спитали, хто переможе на виборах, він відповів:«Наш майбутній партнер по коаліції».
There was a famous anecdote that the leader of the party was asked who will win the elections and he answered“our future coalition partner”.

очевидно вичікуючи- хто переможе.
obviously waiting- who would win.

Не важливо, хто переможе на цих виборах, принципово важливо, щоб процес проходив згідно з чинним законодавством України
It doesn't matter who will win these elections, it is crucially important to keep the process going according to Ukrainian legislation

Найважливіше для мене в контексті виборів в Україні те, що це справжні вибори, й ми не знаємо, хто переможе.
Far and away the most striking thing about this Ukrainian presidential election is that we genuinely did not know who would win it.

Як Ви вважаєте, хто переможе на виборах і стане наступним Президентом України?
In your opinion, who will win the elections and become the next President of Ukraine?

Провіщення, звичайно, мають справу з подіями- хто переможе на виборах, вступить чи країна у війну, хто виграє її,
Predictions usually deal with events- who will win an election, whether or not a country will go to war,

Коефіцієнти можуть бути змінені, і їх можна розглядати як прогноз букмекерських контор: хто переможе на Євробаченні-2020?
The odds are subject to change, and can be seen as bookmakers' prediction of the betting: Who will win Eurovision Song Contest 2019?

Незалежно від того, хто переможе, вибори стануть важливим випробуванням прихильності України до впорядкованої демократії,
Regardless of who wins, the election will be a significant test of Ukraine's commitment to orderly democracy,

Хай хоч хто переможе на президентських виборах, наступного дня ця людина зіткнеться з тими самими проблемами”,- каже пані Тимошенко.
Whoever wins the presidential election will next day run into the same problems,” says Ms Tymoshenko.

Гравець, який не піклується, хто переможе у війні, але чи має відбутися війна і які наслідки мають у глобальному масштабі.
A player who does not care who wins the war, but whether the war must take place and what the consequences are on a global scale.

Незалежно від того, хто переможе, вибори стануть важливим випробуванням прихильності України до впорядкованої демократії,
Regardless of who wins, the election will be an important test of Ukraine's commitment to an orderly democracy,