ЦАРИНІ - переклад на Англійською

• field
• area
• realm
• sphere
• matters
• domain
• fields

Приклади вживання Царині Українська мовою та їх переклад на Англійською

У містах та містах по всій Америці молоді, подібні до таких, як Anacostia HS, не показали, що подорожують є в їхній царині можливості.
In towns and cities across America, youths like the ones at Anacostia HS haven't been shown that travel is within their realm of possibility.

Чудовий рисувальник, він майстерно володіє всіма техніками малюнка, створює і в цій царині мистецтва чудові твори.
An excellent draughtsman, he has mastered all techniques of drawing and creates in this sphere of art marvellous works as well.

Працює здебільшого з проектами в царині культури та мистецтва,
he works primarily on projects in the fields of culture and art,

підвищити свій професійний рівень як потенційного державного управлінця в царині освіти.
improve his professional level as that of a prospective public administrator in the sphere of education.

в основному існували лише у царині медичної освіти.
have existed primarily within the realm of medical education.

Міс Смайтс(Smyth)[12]- одна з небагатьох жінок-композиторів, яких серйозно можна вважати діячками в царині музичної творчості.
Miss Smyth is one of the comparatively few women composers who may be seriously reckoned among the workers in this sphere of music.

На противагу цьому, лабораторія Кюрі мала справу з дослідженнями у царині фізики та хімії.
The Curie laboratory, in contrast, dealt with research in the fields of physics and chemistry.

Пережитки капіталістичних звичаїв в умах людей є значно сильніші і діючі більше в царині національних питань, ніж у будь-якій іншій ділянці.
It should be observed that the survivals of capitalism in people's minds are much more tenacious in the sphere of the national question than in any other sphere..

Тож є всі підстави сподіватися, що в 2018 році процеси відновлення справедливості у мовній царині продовжаться і, можливо, прискоряться.
So there is every reason to hope the processes of restoring justice in the language sphere will continue and possibly accelerate in 2018.

Португальська як офіційна мова виступає у царині адміністрації, освіти,
As an official language, Portuguese serves in the realms of administration, education,

політику Європейського союзу в цій царині.
the European Union's policy on the matter.

політику Європейського союзу в цій царині.
the European Union's policy on the matter.

Отож, навіть у царині історії власного руху позиції сучасних націоналістів не такі вже ідеальні.
Therefore, the positions of modern nationalists are not certain even in the domain of history of their own movement.

Під його егідою у 2014-2017 роках проводився Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт у царині«Гендерні дослідження».
In 2014- 2017, the national contest of students' scientific works in the domain of‘Gender Research' was held under its auspices.

ДахаБраха- український експериментальний«етно-хаос» гурт, який працює в царині world music.
DakhaBrakha is a Ukrainian experimental“ethno-chaos” group working in the domain of world music.

і держави за порушення законодавчих норм в царині відокремлення Церкви і політики.
for violation of legislative norms in the domain of separation of the Church and politics.

Сказати відверто- давно вже не з'являлося у нас абсолютно нових імен в царині пісні лірично-інтелігентної.
Frankly speaking- we have long not heard absolutely new names in the domain of the lyrically intellectual song.

У такій дискусійній та складній царині, як фінансування партій
In a field as controversial and complex as the funding of parties

Перемога Фішера була американською перемогою в тій царині, в якій радянські гравці- тісно ототожнювані з державою
Fischer's win was an American victory in a field that Soviet players- closely identified with

Пояснення подій природного світу належить царині науки, тоді
The explanation of events in the natural world is within the realm of science, while the meaning