ЦЕЙ ВИРОК - переклад на Англійською

• this verdict
• this sentence
• this judgment
• this ruling

Приклади вживання Цей вирок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені судилося прийняти цей вирок як вирок для всього кримськотатарського народу від імені Російської Федерації, яка окупувала мою Батьківщину.
I am destined to accept this sentence as a verdict for the entire Crimean Tatar people delivered on behalf of the Russian Federation that had occupied my Motherland.

Цей вирок- доказ того,
This verdict is evidence that,

Цей вирок очевидним чином сигналізує про недостатню реалізацію фундаментального принципу розмежування гілок влади(виконавчої
Obviously, this sentence is a sign of a lack of the fundamental principle of separation of powers(executive and judiciary)

На мою думку, цей вирок стане ударом по Україні та її політичній еліті,
In my view, this verdict will be a severe blow to Ukraine

Цей вирок, виголошений у присутності перших людей,
This sentence, uttered in the hearing of our first parents,

Несправедливий вирок Егеата викликав в народі обурення, проте цей вирок залишився в силі.
The unjust verdict of Egeat caused outrage among the people, nevertheless this verdict remained in force.

і пізніше цей вирок був підтверджений папою.
on 4 November this sentence was confirmed by the Pope.

При тому, невідомо, чи доживе він до того часу, коли цей вирок вдасться виконати»,- пояснив Opinion Сінченко.
Moreover, it's unknown if he will be alive when this sentence will be executed,” Sinchenko explained to Opinion.

Я сподіваюся на те, що цей вирок не матиме суттєвого впливу на те, як французький народ ставиться до Жака Ширака».
I hope this judgement won't change at all the profound affection that the French people still have towards Jacques Chirac.”.

Заявник оскаржив цей вирок, стверджуючи, inter alia, що його право на вільний вибір захисника було порушене.
The applicant appealed against that judgment, claiming, inter alia, that his right to a free choice of defence counsel had been violated.

Цей вирок дійсно не має нічого спільного ані з верховенством права,
Truly bizarre- this case has nothing at all to do with justice

Цей вирок був переданий до Вищого суду,
That verdict was referred to the high court

Він повинен піти у відставку тільки в тому випадку, якщо його засудять і цей вирок буде підтверджено в процесі апеляції.
He only has to resign if he is convicted and that conviction is upheld through the appeals process.

На початку жовтня“верховний суд” Криму скасував цей вирок і направив справу на додаткове розслідування,
In early October, the“Supreme Court” of Crimea abolished this verdict and directed the case for additional investigation,

Цей вирок був пізніше замінений на 15 років позбавлення волі,
But this sentence was later commuted to 15 years' imprisonment,

Колишній хорватський міністр юстиції, а теперішній помічник Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна Іван Шимонович відзначив, що цей вирок матиме важливу роль у тлумаченні деяких положень і у визначенні стандарту міжнародного кримінального права.
Ivan Šimonović, former Croatian minister of justice and present assistant of the UN's General Secretary Ban Ki-Moon, said that this verdict will have an important role in interpretation of certain regulations and in definition of the standard of the international criminal law.

Цей вирок був пізніше замінений на 15 років позбавлення волі,
This sentence was later commuted to 15 years' imprisonment,

Цей вирок явна насмішка над твердженням, що китайські громадяни мають можливість вільно висловлювати свою думку,
This verdict makes a mockery of the notion that Chinese citizens are free to hold opinions

Цей вирок дає підстави клопотати про скасування визнання
This verdict gives ground to apply for a dischrge of recognition

вирок, і"> Апеляційний суд цей вирок залишає в силі",- сказав Сергій Власенко сьогодні журналістам у Харкові.
the appeals court left this sentence in force,” Serhiy Vlasenko told journalists in Kharkiv.