ЦЕЙ РЕЦЕПТ - переклад на Англійською

• this recipe
• this prescription

Приклади вживання Цей рецепт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме у зв'язку з цим ми сміливо можемо цей рецепт віднести до розряду"самих ледачих",
It is in this context we safely can this recipe be classified as"the laziest",

Цей рецепт був чітко сформульований провідними вченими світу 25 років тому,
This prescription was well articulated by the world's leading scientists 25 years ago,

коли я відкрив цей рецепт тріски для"Риоха", що займався серфінгом в Інтернеті,
so when I discovered this recipe of cod to Rioja surfing the Internet,

Цей рецепт був чітко сформульований провідними вченими світу 25 років тому,
This prescription was well articulated by the world's leading scientists 25 years ago,

Щоб зробити цей рецепт, ми почнемо з домашньої банки скумбрії,
To make this recipe, we will start with a homemade mackerel can,

Цей рецепт від цукіні з начинкою з креветок
This recipe from zucchini with shrimp filling

Я не знаю конкретних деталей про те, як цей рецепт для вибухонебезпечних diherrea здатний маскувати токсинів та їх загальні метаболітів у сечі протягом певного періоду
I'm not exactly sure of the specific details on how this recipe for explosive diherrea is able to mask the toxins

Цей рецепт особливо пікантний,
This recipe is especially piquant,

в прибережних містах його готують з рибою, як цей рецепт, який ми пропонуємо сьогодні.
in the coastal cities it is prepared with fish, like this recipe that we propose today.

Враховуючи обмеженість ресурсів у бідних сімей під час депресії, цей рецепт використовує холодний чай для ароматизації замість бренді і не містить яєць.[7] Відповідно цей рецепт не такий важкий, як традиційний пудинг, і його досі готують австралійські родини.
Given the scarce resources available to poorer households during the Depression this recipe uses cold tea for flavouring instead of brandy and this recipe is not as heavy as a traditional plum pudding and it is still being cooked by Australian families.

зробити гарне домашнє пюре, багато разів цей рецепт не дуже апетитний для повторюваних.
good homemade mashed potatoes, many times this recipe is not very appetizing for repetitive.

так що для нащадків найкраще буде переписати цей рецепт, спираючись на грами і мілілітрів.
so for posterity it would be best to rewrite this recipe based on grams and milliliters.

відомі канал присвячений кухні, і я бачив цей рецепт, ведучий-де Hamed Misseri:“Клуб кухарі”.
and I saw this recipe of Hamed Misseri presenter de:“The club of cooks”.

цінується смачна вечеря з невеликими ускладненнями, наприклад, цей рецепт солоного коксу з шпинату та кедрових горіхів.
a tasty dinner with few complications is appreciated, such as this recipe for spinach and pine nuts salted coke.

Якщо ви один з тих, хто любить їсти тортилли, не пропустіть цей рецепт, знайдіть на ринку трохи солоної крихти тріски або скористайтеся невеликими залишками,
If you are one of those who like to eat tortilla do not miss this recipe, get some salted cod crumbs in the market,

Цей рецепт був чітко сформульований провідними вченими світу 25 років тому,
This prescription was well articulated by the world's leading scientists 25 years ago,

програма покаже діалогове вікно Незбережені зміни- krecipes з повідомленням Цей рецепт містить зміни, які не буде показано, доки ви не збережете його. Чи бажаєте ви зберегти його
the Unsaved changes- krecipes dialog box appears stating This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved.

Враховуючи обмеженість ресурсів у бідних сімей під час депресії, цей рецепт використовує холодний чай для ароматизації замість бренді і не містить яєць.[7] Відповідно цей рецепт не такий важкий, як традиційний пудинг, і його досі готують австралійські родини.
Given the scarce resources available to poorer households during the depression this recipe uses cold tea for flavouring instead of brandy and there are no eggs used in the mixture.[7] This recipe is not as heavy as a traditional plum pudding and it is still being cooked by Australian families.

Наприклад:"Тренер підкреслив згуртованість команди в найскладніші часи","Ми повинні мати згуртованість, якщо хочемо подолати негаразди","Мені не подобається цей рецепт, тому що інгредієнти не мають згуртованості",- запевнив кандидат в губернатори. що буде працювати для згуртованості всієї провінції".
Examples:"the coach has highlighted the cohesion of the team in difficult times',"We must show cohesion to overcome adversity",«I do not like this recipe because ingredients have no cohesion»,«the candidate to the position of Governor assured that he would work for the cohesion of the entire province.

Тоді ці рецепти для вас.
Then this recipe's for you.