Приклади вживання Цей серіал Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей серіал знайомить нас із відомими шеф-кухарями з цілого світу- від гастрономічних Франції
This series introduces to us the famous chefs from around the world- from gastronomic FranceЯ вирішила зробити цей серіал, оскільки в останні роки слово„іммігрант“ придбало негативний відтінок,- пояснює Селену.
I decided to do this show, as in recent years, the word“immigrant” has acquired a negative connotation, explains Selenium.Давайте для початку згадаємо, що саме собою являє цей серіал і чи дійсно варто було цілих три роки чекати на те, щоб подивитися його нові серії.
Let's start by recalling what exactly this series is and whether it really was worth the whole three years to wait to see its new пам'ятаю, як бабця«підсадила» мене на цей серіал.
I remember that my grandmother perches on this show.Цей серіал занурює глядачів у поствикторианскую епоху,
This series immerses viewers in the post-Victorian era,Цей серіал також ппоказивалі в кінотеатрах,
This series, which also ran in theatres,Незважаючи на те, що цей серіал не приніс дівчині популярність, вона продовжувала рухатися далі.
Despite the fact that this series did not bring the girl fame, she continued to move on.Цей серіал дуже швидко став завойовувати любов глядачів не лише країн СНД, але і далекого зарубіжжя.
This series very quickly began to win the love of viewers not only in CIS countries, but also far abroad.Сподіваюся, що цей серіал зможе пролити світло на маловідому сторону життя мігрантів через розповіді сміливих людей, які вирішили поділитися своїми історіями».
I hope that this series can shed some light on a little-known side of the life of migrants through the stories of courageous people who decided to share their stories.”.Цей серіал проникає в душу,
This TV series strikes you right in the heartБезперечно, цей серіал подивилися багато, але фільм 2009 року«Мальчишник у Вегасі» став справжнім світовим хітом.
Undoubtedly, many people watched this TV show, but the film of 2009 The Hangover became the hit of the world.Цей серіал не про«піф-паф», він про людей,
This series is not about“Bang Bang”,Цей серіал дозволить Джону працювати з безліччю письменників і продюсерів, а Lucasfilms- можливість створити
This series will allow Jon the chance to work with a diverse group of writersЦей серіал розповідає про студентське життя,
This series tells about the student's life,Цей серіал розповість нам, що деякі із всесвітніх найбільших міст- включаючи Рим,
This series informs us that some of the world's greatest cities- including Rome,вже добре відомо, що прямо сьогодні цей серіал можна дивитися онлайн в мережі Інтернет, не чекаючи офіційного ефіру.
it is already well known that right now this series can be watched online on the Internet without waiting for the official broadcast.Цей серіал, також знятий одночасно норвезькою
This TV series also have been shot in NorwegianЦей серіал, також знятий одночасно норвезькою
This series, also shot in both Norwegianприправлені незмінним соусом з англійської специфічного гумору, але якщо тобі сподобається цей серіал, то ти без особливої праці поповниш ряди ярих фанатів і залипнешь біля екрану на довгі
seasoned with the invariable sauce of the specific English humor, but if you like this series then you will easily join the ranks of ardent fansСподіваємося, що з цим серіалом відбудеться те ж саме.
I fear the same thing will happen with this series.
