ЦЕЙ СТЕРЕОТИП - переклад на Англійською

• this stereotype

Приклади вживання Цей стереотип Українська мовою та їх переклад на Англійською

де поширювався цей стереотип, вони з'являлись хіба що на ярмарках.
where this stereotype was spreading, they put in an appearance only at fairs….

ми маємо зламати цей стереотип.
we have to break this stereotype.

У фільмах творчий геній завжди працює допізна при тусклому освітленні, і, можливо, цей стереотип спричинений цим фактом.
In movies, the creative genius always works late into the wee hours of the night by candlelight- and perhaps this stereotype is rooted in fact.

Сьогодні дизайнери намагаються зламати цей стереотип і пропонують цілком буденні варіанти ажурних елементів гардероба.
Today, designers are trying to break that stereotype and offer a completely everyday wardrobe options openwork elements.

Але реальна влада приходить, коли ви прориваєте цей стереотип і дивуєте людей, які вас недооцінили.
But real power comes when you break through that stereotype and surprise people who have underestimated you.

Адвокація означає йти по вулиці з мегафоном або адвокація- це участь в демонстрації або протесті: цей стереотип плутає різні поняття;
Advocacy is walking down the street with a bull horn or advocacy is rioting in a demonstration or protest rally: This myth mixes different concepts;

знаменитості приречена на успіх, відео Pepsi розвіє цей стереотип.
this Pepsy video is going to bust this misconception.

робимо все, щоб зруйнувати цей стереотип, знаючи, що навіть вдале оформлення не вирішує комерційних завдань власника ресурсу, а є лише елементом престижу.
do everything to destroy this stereotype, knowing that even a successful design does not solve the commercial tasks of the owner of the resource, but it is only an element of prestige.

Вона відзначила, що, як засвідчило дослідження, цей стереотип вдалося витіснити із свідомості частини громадян,
According to her, this stereotype has succeeded in pushing for the part of citizens from the consciousness,

За її словами, цей стереотип вдалося витіснити із свідомості частини громадян,
According to her, this stereotype has succeeded in pushing for the part of citizens from the consciousness,

Цей стереотип щодо чоловіків негативно впливає на чоловіків на цих роботи,
This stereotype about men negatively impacts men in these lines of work,

робимо все, щоб зруйнувати цей стереотип, бо ми знаємо, що навіть вдале оформлення не вирішує комерційних завдань власника ресурсу, а є тільки елементом престижу.
do everything to destroy this stereotype, knowing that even a successful design does not solve the commercial tasks of the owner of the resource, but it is only an element of prestige.

Однак під час народних повстань(бажано без претензій до Польщі) цей стереотип змінюється на борця за справедливість- романтичного воїна з оселедцем.
However, during popular uprisings(preferably without grudges against Poland), this stereotype changes to that of a campaigner for justice- a romantic warrior with an oseledets(the traditional Cossack haircut).

там немає ніяких можливостей для заробітку грошей, цей стереотип повільно, але впевнено руйнується.
there are no opportunities for making money, this stereotype is slowly but surely being destroyed.

Але частка правди в цьому стереотипі все ж є.
Yet there is truth in this stereotype.

Ці стереотипи важко перебороти.
These stereotypes are hard to break.

Як позбутися цього стереотипу?
How can we end this stereotype?

Lenovo також ламає ці стереотипи зі своїм суцільнометалевим Lenovo IdeaPad 530s.
Lenovo also breaks these stereotypes with its all-metal Lenovo IdeaPad 530s.

Як позбутися цього стереотипу?
How do you break this stereotype?

Ці стереотипи обмежують нашу здатність просто бути самими собою.
These stereotypes limit our ability to simply be ourselves.