ЦЕЙ ТРЕНД - переклад на Англійською

• this trend
• this tendency

Приклади вживання Цей тренд Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтверджує цей тренд.
confirms this trend.

Цей тренд перебуває в центрі уваги вже кілька років
This is a trend that has been in the spotlight for a few years now

Цей тренд можна почати з митця Бончанг Ку(Bohnchang Koo)- своєрідний світанок сучасної корейської фотографії.
Such a trend was from photo artist Bohnchang Koo, and the daybreak of Korea's contemporary photography.

Цей тренд продовжуватиме зростання,
That's a trend that will continue to grow,

Так, що цей тренд по зниженню ваги автомобілів продовжиться і в найближчим часом.
As such, this trend of car ownership rates dropping will continue for the foreseeable future.

історію за допомогою дизайну, і ми сподіваємося, що в 2015 році цей тренд стане ще популярнішим.
we expect that 2015 will push the boundaries of this trend further and further.

Цей тренд, піднімає самооцінку,
This trend, raises self-esteem,

Поява на початку 2000-х соціальних мереж, здавалося, прискорила цей тренд, давши людям можливість мобілізуватися, що стало основою для ряду демократичних«кольорових революцій»
The development of social media in the early 2000s appeared to accelerate this trend, permitting the mass mobilization that fueled various democratic‘color revolutions' around the world,

Ми чекаємо, що цей тренд утримуватиметься тривалий час, разом зі зміцненням поновлюваних джерел на ринках,
We expect that this trend will be maintained for a long time, together with the strengthening of

І ми повинні підтримувати цей тренд не тому, що це важливо з політичної точки зору,
And we must support this trend not because it is important from a political point of view,

Поява на початку 2000-х соціальних мереж, здавалося, прискорила цей тренд, давши людям можливість мобілізуватися, що стало основою для ряду демократичних«кольорових революцій»
The development of social media in the early 2000s appeared to accelerate this trend, permitting the mass mobilisation that fueled various democratic“color revolutions” around the world,

І якби цей тренд на скорочення був повсюдним
And if this trend of the reduction is universal

для температур моря цей тренд буде ще довшим»,- заявили вчені.
for sea temperatures this trend will be even longer,” the scientists said.

насиченості, то цей тренд 2016 року- те, що вам потрібно!
richness, this trend of 2017- what you need!

Незважаючи на те, що цей тренд збережеться, підприємствам доведеться стикатися з безліччю політичних
While this trend is set to continue, businesses have to

які вже доступні на ринку, виробники автомобілів взяли до уваги цей тренд, намагаючись реалізувати його у нових моделях.
auto manufacturers have been taking note of these trends, trying to implement them in newer models as well.

Цей тренд незворотній: за прогнозами МВФ,
This trend is irreversible:

До 2014 року вони скоротили розрив і не зупинилися на цьому- на графіку чітко видно, що якість статей про жінок-науковців вже на півкроку вища за якість решти енциклопедії, і цей тренд не збирається сповільнюватися.
By 2014, they had completely closed the gap, and they didn't stop there- the graph clearly shows that the quality of articles about women scientists is about a half-step above the quality of the rest of the encyclopedia, and this trend isn't showing any sign of slowing down.

дозволяє буденній діяльності набути"значного впливу"[10]. Таблоїдна журналістика та папараці посилили цей тренд, перетворивши ще колись ймовірне обмежене висвітлення у мас-медіа на постійне покриття, навіть якщо початкова причина медійної зацікавленості минула.
Tabloid journalism and the paparazzi have accelerated this trend, turning what may have before been isolated coverage into continuing media coverage even after the initial reason for media interest has passed.[10].

Банкіри підтверджують цей тренд.
Some banks confirm this trend.