Приклади вживання Церквах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
У Церквах та церковних спільнотах, що відокремилися від повного сопричастя з Католицькою Церквою, збереглося багато засобів освячення
In the churches and ecclesial communities which are separated from full communion with the Catholic Є вузи при протестантських чи католицьких церквах, які зазвичай спеціалізуються на вузькому напрямку- соціальна робота, освіта, теологія.
A few universities are run by either the Protestant or Catholic church and usually specialise in specific subjects, like social work, education and, obviously, theology.Найпомітнішою розбіжністю між двома гілками було відкидання музичних інструментів для богослужіння у Церквах Христа.
The most visible distinction between the two groups was the rejection of musical instruments in the Churches of Christ.Сьогодні у деяких церквах спостерігається тенденція перекладання провини за кожний гріх і проблему на якесь родове прокляття.
There is a trend in the church today to try to blame every sin and problem on some sort of generational curse.ще яснішими у Церквах, що складаються з єпархій(Патріархатах та автокефальних Церквах).
is even clearer in the У церквах Швеції бога перестануть називати"він" або"Господь".
The Church of Sweden no longer refers to God as“he” or“lord.”.Рукоположивши ж їм пресвитерів по церквах і помолившись з постом, передали їх Господеві,
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting,практика були точно такими ж в«розкольницьких», як і в«канонічних» Церквах.
practice were exactly the same in the“schismatic” as in the“canonical” Churches.Ми розуміємо, що в усіх церквах та релігійних групах є щирі люди, які щиро шукають Бога та істину.
We believe that in every church and religious group there are sincere people who are earnestly and seriously seeking God and His truth.які змішалися з Його невинними служителями в Церквах Мого Сина в усьому світі, вестимуть до серйозної помилки.
who mingle with those innocent servants of His in my Son's Churches everywhere, will be led into grave error.День вшанування- 22 січня у католицькій і англіканській церквах, 11 листопада- у православних церквах. .
His feast day is 22 January in the Roman Catholic Church and Anglican Communion and 11 November in the Eastern Orthodox Churches….які змішаються з Його невинними служителями в Церквах мого Сина в усьому світі, приведуть до серйозного гріха.
who mingle with those innocent servants of His in my Son's Churches everywhere, will be led into grave error.годинники використовувалися в різноманітних галузях застосування, на морі, в церквах, на виробництві і в кулінарії.
hourglasses were being used in a range of applications at sea, in the church, in industry, and in cookery.в Китаї було закрито 5596 церков, багато з яких- через те, що вони відмовляються ставити камери спостереження у своїх церквах.
most of them because they refused to install government surveillance cameras in their church buildings.Бути біблійними, сприяти читанню Біблії в церквах, вивченню Біблії,
Так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше
служив у дуже багатьох церквах у Вірменії, потім у Харкові,
he served in a number of churches in Armenia, then in Kharkiv,Я Ісус післав ангела мого, сьвідкувати вам усе по церквах. Я- корінь
I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the rootВізуальні розповіді набрали обертів в церквах в центральній Швеції в кінці XV століття таких майстрів, як Нільс Хаканссон і Мастер Петрус.
Visual narratives gained momentum in the churches in central Sweden in Тільки ж Вишнїй не в рукотворних церквах домує, як глаголе пророк.
