Приклади вживання Цивілізаційний вибір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
котра прийняла християнство як цивілізаційний вибір розвитку тогочасних держав.
who accepted Christianity as a civilized choice of the development of contemporary states.щоб захистити наш цивілізаційний вибір, у той же час докладаючи неймовірних зусиль для подальшого прогресивного розвитку.
to protect our civilization choice, at the same time making enormous efforts to develop and move on to the better future.Навіть ті українські політики, які вкрай прихильно ставляться до Росії, розуміють, що це рішення не є короткостроковим фінансовим рішенням, а це- довгостроковий цивілізаційний вибір між відносно відкритими ринками
Even its most Russophilic politicians know that the decision represents not a short-term financial decision but a long-term civilizational choice, between the relatively open marketsШвидше за все, він хотів показати своїм виборцям, що він виконує дані обіцянки, робить цивілізаційний вибір, як зараз часто кажуть у керівництві України, веде країну до Європи.
Most likely, Mr Poroshenko wanted to show his voters that he is delivering on his promise by making a civilisational choice, as the Ukrainian leadership puts it, by leading the country towards Europe.Навіть ті українські політики, які вкрай прихильно ставляться до Росії, розуміють, що це рішення не є короткостроковим фінансовим рішенням, а це- довгостроковий цивілізаційний вибір між відносно відкритими ринками
Even the country's most Russo-philic politicians know that the decision represents not a short-term financial decision but a long-term civilizational choice, between the relatively open marketsнаша держава зробить цивілізаційний вибір, від якого залежатиме, чи здійснить вона в перспективі економічний прорив, який апріорі неможливий
Ukraine will make a civilized choice, which will determine whether it will make an economic breakthrough in the future,Сьогодні ми є свідками спроби кардинальних змін цивілізаційного вибору.
Attempts are being made today to force an artificial civilizational choice on us.Для України дилема« ЄС- Росія» є радше цивілізаційним вибором.
For Ukraine the dilemma“EU-Russia” is most possibly a civilization choice.Етичні критерії цивілізаційного вибору.
Ethical criteria of civilisational choice.Ми стоїмо на передодні історичного моменту для України- її цивілізаційного вибору, який визначить її розвиток на майбутні роки.
We are on the eve of a historic moment for Ukraine- its civilizational choice that will determine its development for the coming years.Наскільки естонці цікавляться подіями в Україні, її геополітичним і цивілізаційним вибором між ЄС та інтеграційними організаціями, які очолює Росія?
How ordinary, common Lithuanians interested in events in Ukraine and its geopolitical and civilization choice between the EU and integration organizations headed by Russia?Єдина українська церква в єдності зі світом- це потужний символ цивілізаційного вибору України.
The single Ukrainian church in unity with the world is a powerful symbol of Ukraine's civilizational choice.Таким чином, передвиборчі зобов'язання лідерів президентської виборчої кампанії свідчать про те, що Молдова сьогодні перебуває напередодні цивілізаційного вибору: євроінтеграція чи євразійство.
Thus, the pre-election commitments of the leaders of the presidential election campaign show that Moldova is today on the eve of civilization choice: European integration or Eurasianism.Оскільки ця розмова продовжує розвиватися, аргументи за і проти членства в ЄС не варто плутати з набагато більш очевидним європейським цивілізаційним вибором країни.
As this conversation continues to evolve, arguments for and against the pursuit of EU membership should not be confused with the far more definitive issue of the country's European civilizational choice.США і надалі надаватимуть допомогу Україні у реалізації її цивілізаційного вибору.
the United States will continue to assist Ukraine in implementing its civilization choice.повинна бути нашим«цивілізаційним вибором».
which must become our‘civilizational choice.'.рухаючись через реформи до свого цивілізаційного вибору: вступу до ЄС
moving through reforms towards its civilized choice- joining the EUне виникатиме сумніву щодо цивілізаційного вибору України.
will have no doubts as to the civilization choice of Ukraine.а дехто каже і цивілізаційний, вибір між Європою та Росією,
some even say civilizational, choice between Europe and Russia,які дозволяють введення конкретних реформаційних проектів в систему суспільних трансформацій, осягнення сенсу загального процесу цивілізаційного вибору, залучення в структуру державних стратегій розвитку характеристик глобального світу у відповідності до розробленої концептуальної моделі.
They will allow to a introduce specific reformation projects in the system 
