ЦИВІЛІЗАЦІЙНИЙ - переклад на Англійською

• civilizational
• civilized
• civilisational
• the civilization
• civilizade

Приклади вживання Цивілізаційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

вищі виміри стає все більш складним,- через антропогенний, або цивілізаційний вплив.
higher is made all the more difficult by manmade or cultural influences.

Слова Його Євангелії в культуру слов'ян спричинило великий цивілізаційний прорив наших предків.
the Word of His Gospel into the culture of the Slavs, created a giant civilization breakthrough for our forefathers.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 5. Цивілізаційний.«Азіатський вороний».
Center of power in the multi-polar world. Pole 5. Civilization.“Asian black horse”.

Глобальна конкуренція вперше в новітній історії набуває цивілізаційний вимір, що передбачає конкуренцію між різними ціннісними орієнтирами і моделями розвитку в
It is for the first time in the contemporary history that global competition is acquiring a civilizational dimension which suggests competition between different value systems

Якщо по-старому американського етосу лідерства і розсіюється, тому що її цивілізаційний підтримує розмивається,
If the old-fashioned American ethos of leadership has dissipated because its civilizational supports have eroded,

котра прийняла християнство як цивілізаційний вибір розвитку тогочасних держав.
who accepted Christianity as a civilized choice of the development of contemporary states.

Учасники форуму констатують, що Балтійсько-Чорноморський цивілізаційний простір утворюється країнами, які в результаті інтенсивного,
We state that the Baltic-Black Sea countries civilizational space is formed as a result of intense,

Швидше за все, він хотів показати своїм виборцям, що він виконує дані обіцянки, робить цивілізаційний вибір, як зараз часто кажуть у керівництві України, веде країну до Європи.
Most likely, Mr Poroshenko wanted to show his voters that he is delivering on his promise by making a civilisational choice, as the Ukrainian leadership puts it, by leading the country towards Europe.

Цивілізаційний вибір- дуже важливий фактор зовнішньої
Civilizational choice is a vital factor in the foreign

місцеві особливості угорської напівдиктатури та її цивілізаційний, економічний, соціальний
local particularities of the Hungarian semi-dictatorship and its civilisational, economic, social,

Навіть ті українські політики, які вкрай прихильно ставляться до Росії, розуміють, що це рішення не є короткостроковим фінансовим рішенням, а це- довгостроковий цивілізаційний вибір між відносно відкритими ринками
Even its most Russophilic politicians know that the decision represents not a short-term financial decision but a long-term civilizational choice, between the relatively open markets

груповий(відносяться до області мікросоціології), а два інших- соцієтальний і цивілізаційний(мають безпосереднє відношення до макросоциологической рівнем соціологічного аналізу).
the other two are societal and civilizational(they are directly related to the macrosociological level of sociological analysis).

Навіть ті українські політики, які вкрай прихильно ставляться до Росії, розуміють, що це рішення не є короткостроковим фінансовим рішенням, а це- довгостроковий цивілізаційний вибір між відносно відкритими ринками
Even the country's most Russo-philic politicians know that the decision represents not a short-term financial decision but a long-term civilizational choice, between the relatively open markets

яка зробила свій цивілізаційний вибір.
which made its civilizational choice”.

Учасники форуму констатують, що Балтійсько-Чорноморський цивілізаційний простір утворюється країнами,
We are residents of the vast Baltic-Black Sea civilization space formed by countries,

щоб захистити наш цивілізаційний вибір, у той же час докладаючи неймовірних зусиль для подальшого прогресивного розвитку.
to protect our civilization choice, at the same time making enormous efforts to develop and move on to the better future.

на власний шлях України, на цивілізаційний союз з Європою»,- додав Порошенко.
of Ukraine going its own way, of a civilization alliance with Europe,” he said.

Через доповнення у свідомості українців культурної мапи Європи формується цілісніше уявлення про континент як цивілізаційний острів, де доля кожної нації взаємопов'язана,
Through the expanding of the cultural map of Europe in the minds of Ukrainians a more integral view of the continent as a civilization island is formed, where the fate

Хоча державником підхід висуває на перший план можливість російсько-української війни, цивілізаційний підхід зводить до мінімуму,
While a statist approach highlights the possibility of a Russian-Ukrainian war, a civilizational approach minimizes that and instead highlights the

а дехто каже і цивілізаційний, вибір між Європою
some even say civilizational, choice between Europe