ЦИВІЛІЗОВАНОМУ - переклад на Англійською

• civilized
• civilised

Приклади вживання Цивілізованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

має Україна перспективи у сучасному цивілізованому світі, про владу
the prospects of Ukraine in the modern civilized world, the government

Ми наполягаємо: реакція на роботу журналістів, озвучена на зустрічі в центральній мечеті, є неприйнятною в цивілізованому суспільстві і вимагає юридичної оцінки.
We insist: the reaction to our journalistic work that was articulated at the meeting in the central mosque is unacceptable in a civilised society and must be assessed from the point of view of Russian law.

заявити про себе людям, показавши всьому світу, що вони насправді живуть у цивілізованому суспільстві і не представляють небезпеки.
showing the whole world that they actually live in a civilized society and do not pose a danger.

безпеки журналістів на незаконно окупованій Російською Федерацією частині території України викликає серйозне занепокоєння в Україні та усьому цивілізованому світі.
safety of journalists in the territory of Ukraine illegally occupied by the Russian Federation causes a serious concern in Ukraine and throughout the civilised world.

Ну а щодо майбутнього нашої держави, то варто пам'ятати- тільки в цивілізованому європейському середовищі українське суспільство отримає стимул для утвердження
As far as the future of our state is concerned, it is necessary to remember- only in a civilized European environment the Ukrainian society will have an incentive to the establishment

оплачувати оренду павільйону у Венеції для представлення України, як це прийнято в усьому цивілізованому світі.
Venice to represent Ukraine, as it is done in the civilised world.

як можна швидше- в правовому і цивілізованому руслі- вирішити питання про долю затриманих російських громадян.
as soon as possible- in a legal and civilized manner is to decide on the fate of the detained Russian citizens.

Журналісти наполягають: реакція на журналістську роботу, озвучена на зустрічі в центральній мечеті, є неприйнятною в цивілізованому суспільстві і повинна бути оцінена з точки зору російського права.
We insist: the reaction to our journalistic work that was articulated at the meeting in the central mosque is unacceptable in a civilised society and must be assessed from the point of view of Russian law.

загрозою усьому західному цивілізованому світу.
a threat to the whole western civilized world.

сучасний поет являє собою ніщо інше, крім як полуварвара в цивілізованому суспільстві, його рух направлено назад
the modern poet is nothing more than a semi-barbarian in a civilized society, his movement is reversed

переважна більшість людей в цивілізованому світі не їдять таким чином.
the vast majority of the people in the civilized world don't eat that way.

на встановлені правила міжнародного співіснування і відносин в цивілізованому світі, які засновані на принципах рівності
the established rules of international co‑existence, and the rules for interrelationships in the civilized world, which are based on the principles of equality

Нафтогазова Асоціація України- це клуб обраних учасників, які зацікавлені в цивілізованому і грамотному підході до розвитку своєї діяльності та нафтогазового ринку в цілому.
Ukrainian Oil& Gas Association is the club of select participants who are interested in a civilized and competent approach to the development of their operations and the oil and gas market in general.

набуває всі можливі перспективи для життя і бізнесу, що існують в цивілізованому європейському суспільстві.
all possible perspectives to live and make business the way they exist in the civilized European societies.

США об'єднують загальні цінності та розуміння того, що у цивілізованому світі тільки спільними зусиллями можна гарантовано забезпечити глобальну
the United States share common values and the understanding that in the civilized world only joint efforts can guarantee global

якісних дій, які дозволять зупинити навалу цієї агресії, які дозволять нам, цивілізованому світу, встановити мир,
high-quality actions that will stop the invasion of this aggression and enable us, the civilized world, to establish peace,

подання Уряду, на думку Суду, не є достатньо переконливими, щоб переважити арґумент захисника заявника стосовно того, що«інтересом кожного в цивілізованому суспільстві є контрольована
the Government's submissions appear to the Court to lay insufficient weight on what the applicant's counsel described as'the interest of everybody in a civilised society in a controllable

розвитку торгівлі на цивілізованому рівні XXI століття актуальність
development of trade at a civilized level of XXI century,

Розрив між цими роду високу щільність енергії дієти Більшість людей у цивілізованому світі є
The gap between these sort of high energy density diet most people in the civilized world eat

проводяться в окупованому Росією українському Криму, Путін у черговий раз кидає цивілізованому світу вкрай цинічний виклик.
the Ukrainian Crimea occupied by Russia, Putin once again throws an extremely cynical challenge to the civilized world.