ЦИВІЛІЗОВАНОМУ СУСПІЛЬСТВІ - переклад на Англійською

• civilized society
• civilised society
• civil society

Приклади вживання Цивілізованому суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

В здоровому цивілізованому суспільстві кожній жінці, яка вирішила народити дитину, повинна бути надана можливість займатися його вихованням протягом перших шести років його життя.
In a healthy civilized society, every woman who decides to have a baby should be given the opportunity to study his upbringing during the first six years of his life.

він щосили намагається пристосуватися до знову жити в цивілізованому суспільстві, і вирішує бігти в гори.
he struggles to adapt to living again in civilized society, and decides to escape to the mountains.

хто розпалює міжнаціональну ворожнечу, не може бути місця ні в цивілізованому суспільстві, ні в МЗС.
there can be no place in a civilized society, nor in the Ministry of foreign Affairs.

приматів багато еволюціоністів і натуралістів того часу пов'язували з тим, що людина пристосувалася до життя в цивілізованому суспільстві.
naturalists of that time was connected with the fact that people are assigned to life in a civilized society.

високооплачуваних професій у цивілізованому суспільстві.
highly paid professions in the civilized society.

зробити себе більш презентабельно в цивілізованому суспільстві привела їх робити перфекціонізму.
make themselves more presentable in the civilized society has driven them to do makeovers.

У цивілізованому суспільстві за останні кілька років підвищився інтерес до здорового харчування.
In a civilized society, over the past few years, interest in healthy nutrition has increased.

У цивілізованому суспільстві за останні декілька років інтерес до здорового харчування дещо збільшився.
In a civilized society, over the past few years, interest in healthy nutrition has increased.

Там вважають, що в цивілізованому суспільстві позбавлення волі вже самому по собі є єдино можливим покаранням.
They believe that in a civilized society deprivation of liberty is in itself the only possible punishment.

На жаль, практично неможливо подолати створювані тисячоліттями звички в цивілізованому суспільстві.
Unfortunately, while such platitudes are often mouthed, it is practically impossible to overcome thousands of years of habits developed in a civilized society that says otherwise.

Сурогатне материнство, яке вже давно стало нормою в цивілізованому суспільстві, може стати вирішенням даної проблеми.
Surrogate motherhood, which has become the norm in a civilized society, can be a solution to this problem.

Це перше, що приходить в голову будь-якій людині, вихованій в цивілізованому суспільстві.
This is the first thing that comes to mind to any man raised in a civilized society.

можуть бути знайдені в будь-якому цивілізованому суспільстві із загальних упереджень
follies to be found in any civilized society, and from the common prejudices

В пошуках відповіді на це запитання звернімо увагу насамперед на існування в цивілізованому суспільстві двох принципово різних форм нормативної регуляції,
In search of answers to this question our attention primarily on the existence in a civilized society of two fundamentally different forms of normative regulation,

Ми наполягаємо: реакція на роботу журналістів, озвучена на зустрічі в центральній мечеті, є неприйнятною в цивілізованому суспільстві і вимагає юридичної оцінки.
We insist: the reaction to our journalistic work that was articulated at the meeting in the central mosque is unacceptable in a civilised society and must be assessed from the point of view of Russian law.

заявити про себе людям, показавши всьому світу, що вони насправді живуть у цивілізованому суспільстві і не представляють небезпеки.
showing the whole world that they actually live in a civilized society and do not pose a danger.

Журналісти наполягають: реакція на журналістську роботу, озвучена на зустрічі в центральній мечеті, є неприйнятною в цивілізованому суспільстві і повинна бути оцінена з точки зору російського права.
We insist: the reaction to our journalistic work that was articulated at the meeting in the central mosque is unacceptable in a civilised society and must be assessed from the point of view of Russian law.

є неприйнятною в цивілізованому суспільстві і повинна бути оцінена з точки зору російського права.
is unacceptable in civilized society and should be evaluated from the point of view of the Russian government.

сучасний поет являє собою ніщо інше, крім як полуварвара в цивілізованому суспільстві, його рух направлено назад
the modern poet is nothing more than a semi-barbarian in a civilized society, his movement is reversed

озвучена на зустрічі в центральній мечеті, є неприйнятною в цивілізованому суспільстві і вимагає юридичної оцінки.
is unacceptable in civilized society and should be evaluated from the point of view of the Russian government.