ЦИВІЛІЗОВАНОМУ СВІТІ - переклад на Англійською

• civilized world
• civilised world
• civilian world

Приклади вживання Цивілізованому світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тільки з таким підходом компанія може рости і розвиватися в цивілізованому світі.
And only with this approach, the company can grow and develop in a civilized world.

ми живемо в цивілізованому світі.
we live in a civilized world.

Друге місце займає Росія- країна з самим низьким відсотком виправдувальних вироків у цивілізованому світі- 1, 5 млн.
Second place goes to Russia- the country with the lowest percentage of acquittals in the civilized world- 1.5 million.

прийнятних у цивілізованому світі»,- запевнив Петро Порошенко.
mechanisms approved in a civilized world,” Petro Poroshenko assured.

професійному житті більшості людей в цивілізованому світі, що має доступ до нього.
professional lives of most people in the civilized world, having access to it.

цивільний формат, як у цивілізованому світі.
civil format, as in the civilized world.

При цьому Київська Русь посідала одне з провідних місць у тодішньому цивілізованому світі, а також реально врятувала Європу від нашестя монголо-татарської Золотої орди,
At this, Kievan Rus' took a leading position in the civilized world of that time, and really saved Europe from the invasion of the Mongol-Tatar Golden Horde,

У всьому цивілізованому світі після проведеного лікування органічної форми еректильної дисфункції чоловік консультується з сексологом
Throughout the civilized world after the treatment of the organic form of erectile dysfunction man consults with sexologist

Зброя для самозахисту(у цивілізованому світі це пістолет, який зберігається в сейфі біля ліжка
Weapons for self-defence(in the civilised world, a pistol that is stored in a safe near the bed

До початку утопічного проекту Швеція мала один із найнижчих рівнів оподаткування в цивілізованому світі і, що дивно, була на першому місці за рівнем життя.
Before the utopian project got under way, Sweden had some of the absolute lowest taxes in the civilized world and, not surprisingly, was ranked at the top in terms of standard of living.

У цивілізованому світі багато людей мають право висловлювати свою думку,
Many people in the civilised world are allowed to voice their opinions

Хоча в сучасному, цивілізованому світі робота не ділиться на«чоловічу» і«жіночу», все ж величезна кількість чоловіків,
Although in the modern civilized world the work is not divided into"male" and" female" ones,

Навряд чи в цивілізованому світі знайдеться хтось, хто був би незнайомий із зовнішністю
There is scarcely a person in the civilised world who is unfamiliar with the form

Але нікого в цивілізованому світі вже не здивуєш лабораторією сучасних енергоефективних енергетичних установок, як наприклад, тепловий насос,
But no one in the civilized world can not be surprised of the laboratory of modern energy efficient power plants,

безпеки журналістів на незаконно окупованій Російською Федерацією частині території України викликає серйозне занепокоєння в Україні та усьому цивілізованому світі.
safety of journalists in the territory of Ukraine illegally occupied by the Russian Federation causes a serious concern in Ukraine and throughout the civilised world.

Глава держави також додав, що питання покарання винних у вбивстві українських громадян на Донбасі має вирішуватися за процедурою, прийнятою у цивілізованому світі- через суд.
The president also added that the issue of punishing those responsible for the killing of Ukrainians in Donbas should be decided according to the procedure adopted in the civilized world- in a court of law.

має Україна перспективи у сучасному цивілізованому світі, про владу і опозицію та ін.
the prospects of Ukraine in the modern civilized world, the government and the opposition and others.

переважна більшість людей в цивілізованому світі не їдять таким чином.
the vast majority of the people in the civilized world don't eat that way.

на встановлені правила міжнародного співіснування і відносин в цивілізованому світі, які засновані на принципах рівності
the established rules of international co‑existence, and the rules for interrelationships in the civilized world, which are based on the principles of equality

Навряд чи в цивілізованому світі знайдеться хтось, хто був би незнайомий із зовнішністю
There is scarcely a person in the civilized world who is unfamiliar with the form