ЦИГАНСЬКОГО - переклад на Англійською

• gypsy
• roma
• romani
• romany

Приклади вживання Циганського Українська мовою та їх переклад на Англійською

На основі російського романсу у першій половині XIX століття провідними російськими композиторами створюється жанр циганського романсу, згодом доопрацьований
In the first half of the 19th century leading Russian composers created the genre of Gipsy romance that was later developed and perfected by Gypsies

незавершена повість з циганського побуту(рукопис не зберігся) і опис одного прожитого
the unfinished story of the gypsy life(the manuscript has not survived)

в спробі виправдати свої злочини проти єврейського і циганського населення Європи,
in an attempt to justify their crimes against Jewish and Romani population of Europe during WorldWarII,

російського товариства"Джерело", циганського ансамблю Ame-Roma, а також у програмі фотографування з верблюдом
Russian society"Rodnik", a Gypsy ensemble Ame-Roma, and taking pictures with the camel

які порушують усталені стереотипи про життя циганського етносу.
breaking all common stereotypes about the life of the Romani ethnic group.

Шимон Кліман знаходить новий спосіб для відображення життя циганського народу, тим самим скорочуючи дистанцію між словацьким суспільством
Šymon Kliman finds a new way for showing the Gypsy life, thus shortens the distance between Slovakian society

Поява«Циганського барона» на сцені Київської оперети- не випадковість, адже завдяки складності та насиченості музики,
The Gypsy Baron” appearing on the stage of the Kiev Operetta is not a coincidence,

техніки фламенко, циганського коріння, особливостей латинського
the roots of the Sinti& Roma, the characteristics of the Latin

в спробі виправдати свої злочини проти єврейського і циганського населення Європи, під час Другої світової війни,
in an attempt to justify their crimes against Jewish and Romani population of Europe during World War II,

в спробі виправдати свої злочини проти єврейського і циганського населення Європи, під час Другої світової війни,
in an attempt to justify their crimes against Jewish and Romany population of Europe during World War II,

техніки фламенко, циганського коріння, особливостей латинського
roots of Gypsy, characteristics of Latin

техніки фламенко, циганського коріння, особливостей латинського
roots of Gypsy, characteristics of Latin

Популярні жіночі циганські імена, які не забуті до сьогоднішнього часу.
Popular female Gypsy names, which are not forgotten until today.

Нашій циганській фантазії й розуму заздрив.
He envied us our Gypsy imagination and wit.

Циганська діаспора.
The Roma Diaspora.

У давній час циганські імена дітям давали такіж, як у кумів.
In ancient times, gypsy names given to childrensame as the cronies.

Тут не циганські сім'ї є мандрівниками; а відвідувачі;
Here, the Roma families are not the travelers; the visitors are.

Румунська циганська.
Greek Romanian Romani.

Є твердження, що циганські гадання найправдивіші і точні.
There is a statement that gypsy fortune telling is the most truthful and accurate.

Тут, циганські сімї не є меншістю,
Here, the Roma families are not a minority;