Приклади вживання Циклічність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зберігаючи головні прикмети жанру- циклічність побудови, контрастність частин і т. д.
види і циклічність вживання продуктів харчування дітьми в садах,
types and cyclicity of food consumption by children in orchards,Існує циклічність: коли Любов цілком перемішає всі стихії, Ворожнеча поступово знов розділяє їх;
There is a cycle: when the elements have been thoroughly mixed by Love, Strife gradually sorts them out again;водночас представляє«циклічність, нелінійність та міфічний час».
yet"represents cyclical, non-linear, mythical time.".На це є кілька причин, серед яких циклічність ринків, макроекономічні фактори,
There are several reasons for this: markets cyclicality, macroeconomic factors,Колесо Фортуни, в його космічному аспекті, відображає уявлення про циклічність часу, на відміну від часу лінійного;
Wheel of Fortune, in its cosmic aspects represents the idea of cyclical time, as opposed to linear time;специфічного збудника, циклічність розвитку, здатність передаватися від зараженої тварини до здорової.
the development cycle, the ability to transmit from infected animal to healthy and….Виявлено взаємозалежність, циклічність і послідовність інтеграції економічних систем, показано передумови реінтеграції на нових кількісних
Interdependence, cyclicality and coherence of integration of economic systems has been disclosed, preconditions of reintegrationхронологію зміни поглядів вчених на циклічність у розвитку соціально-економічних систем.
chronology of change of views of scientists on recurrence in development of social and economic systems are considered.Циклічність виявляється в тому, що певна кількість матеріалу засвоюється в межах циклу уроків,
Cyclicality manifested in the fact that a certain amount of material is absorbed within the cycle of lessons,У більшості ж хворих вже на початку II стадії алкоголізму чітко визначається циклічність.
In the majority of patients already in the beginning of the second stage of alcoholism clearly defined periodicity.Циклічність маркетингу та його орієнтація на результат сприяють більшій прогнозованості та стійкому розвитку політичних процесів.
The cyclic nature of marketing and its focus on results will make political process more predictable and stable in its development.Історія зростаючих дивідендів Exxon Mobil особливо вражаюча з огляду на циклічність нафтової індустрії.
Exxon Mobil's history of rising dividends is especially amazing when one considers the cyclicality of the oil industry.перетікання і циклічність».
overflow and periodicity".Циклічність розробки: кожна нова версія продукту ґрунтується на оцінці результату роботи попередньої версії замовником.
Development circularity: each new version of the product should be based on the client's assessment of the previous version work results;Дослідники також намагаються збільшити циклічність, щоб батарея могла зберігати свою ємність протягом тривалого часу без заміни електролітів.
The researchers are also trying to increase the cycling so that the battery can retain its storage capacity for a longer time without replacing the electrolytes.На думку скептиків, подібна циклічність свідчить про те, що м'яка сила не дуже важлива;
Циклічність підкріплюється концентричним підходом,
його цінові тренди мають циклічність, тому в довгостроковій перспективі інвестиції в нерухомість принесуть невеликий,
its price trends have a cyclical nature, so the long-term real estate investment will bring a smallНарешті, циклічність: ця криза продемонструвала, що фінансова система має свою власну динаміку, яка підсилює природні циклічні тенденції в економіці.
Finally, pro-cyclicality: the episode demonstrated- again- that the financial system imparts its own dynamic that reinforces the natural cyclical tendency in an economy.
