RECURRENCE - переклад на Українською

• повторення
• рецидив
• повернення
• рецидиву
• повторному виникненню
• рецидивування
• рекурентні
• повтору
• повторюваність
• циклічність
• рецидивів
• рецидиви
• повторенню
• повторенням
• повторного виникнення
• рекурентного

Приклади вживання Recurrence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Crossectomy value in recurrence of varicose veins.
Роль кросектомії в рецидиві варикозної хвороби.

(When cancer returns, it is called recurrence.).
(Повернення раку називають рецидивом).

One should know that 30% of individuals will have recurrence pain attacks.
Необхідно знати, що 30% людей будуть переживати повторні больові атаки.

In the application of antibiotics to prevent the recurrence of the disease and dysbiosis probiotics appointed,
При застосуванні антибіотиків для запобігання дисбактеріозу і рецидиву захворювання призначаються пробіотики,

In highly malignant cases, the therapy can only prolong the time to recurrence or progression of tumor growth,
При високо злоякісних варіантах терапія дозволяє лише продовжити час до рецидиву або прогресування росту пухлини,

Just now, I am reminded of Nietzche's idea of the“eternal recurrence”.
Саме до такого становища апелює ідея Ф. Ніцше про«одвічне повернення».

Strengthen the immune system and help prevent the recurrence of a healthy lifestyle, sport, enough sleep,
Зміцнити імунітет і запобігти рецидиву допоможуть здоровий спосіб життя,

will be small in order to prevent the recurrence of urolithiasis.
буде мало для того, щоб запобігти повторному виникненню сечокам'яної хвороби.

Ouspensky treats time as a fourth dimension only indirectly in a novel he wrote titled Strange Life of Ivan Osokin where he also explores the theory of eternal recurrence.
Успенський трактує час як четвертий вимір лише непрямо у своєму романі під назвою«Дивне життя Івана Осокіна», де також досліджує теорію про вічне повернення.

The prognosis for disease recurrence is based on general statistics,
Прогноз щодо рецидивування захворювання грунтується на загальній статистиці,

The results show no increase in the risk of locoregional or systemic recurrence in women with breast cancer who undergo breast reconstruction with lipofilling.
Результати не засвідчили збільшення ризику локорегіонарного або системного рецидиву у жінок з раком молочної залози, яким була проведена реконструкція молочної залози з використанням ліпофілінгу.

a storm sweeping over our planet, a recurrence or a vexation for the gods?
проноситься по планеті, повернення богів чи наруга над ними?

All such accidents should, therefore, be investigated from a safety perspective to avoid recurrence and the results of the investigations should be made public.
Тому всі такі аварії повинні бути розслідувані з точки зору безпеки для запобігання їхньому повторному виникненню, а результати розслідувань повинні бути відкриті для громадськості.

The recurrence formulas were obtained to find the voltage on capacity
Одержано рекурентні формули, що дозволяють знаходити напругу на ємності

The typical symptoms of cluster headache include grouped occurrence and recurrence(cluster) of headache attack,
Типові симптоми кластерного головного болю включають групове виникнення і рецидивування(кластера) нападів головного болю,

Doctors are testing the use of several cancer vaccines to treat kidney cancer and to prevent recurrence for people with later-stage renal cell carcinoma.
Лікарі перевіряють застосування декількох протиракових вакцин для лікування раку нирки і запобігають рецидиву у людей з пізньостадійним нирково-клітинним раком.

After the end of the remedial course you will be able to continue training under individual program that will prevent the disease recurrence.
Після закінчення лікувально-відновного курсу Ви зможете продовжувати заняття за індивідуальною програмою, що дозволить не допустити повернення хвороби.

Reminders are not displayed for sub-repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm.
Завчасні нагадування не буде показано для підповторів у межах повтору. Завчасні нагадування буде показано лише перед кожним з основних повторів нагадування.

Generating functions and recurrence relations are powerful tools that can be used to manipulate sequences,
Твірні функції та рекурентні співвідношення є потужними інструментами, які можуть бути використані для дій з послідовністю,

Chernihiv from the specialists of the clinic“DoctorPRO” will help restore health and avoid recurrence of the disease.
Чернігові у фахівців клініки«ДокторПРО» дозволить відновити здоров'я і уникнути рецидиву хвороби.