РЕЦИДИВИ - переклад на Англійською

• relapses
• recurrence
• recurrent
• relapse
• recurrences

Приклади вживання Рецидиви Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволяє виключити рецидиви і метастазування.
avoids recurrence and metastasis.

часто провокує рецидиви.
often provokes recurrent.

Неефективність гормональної терапії(рецидиви кровотеч і гіперпластичних процесів ендометрію)
Inefficiency of therapy(relapse of bleeding and hyperplastic processes of the endometrium)

Рецидиви пухлини можуть виникати як після променевого лікування,
Tumor relapses can occur both after radiation treatment, and after surgical interventions

Рецидиви є частими,
Recurrences are common,

чаші дає місцеві рецидиви після операції або променевої терапії.
the cup gives local recurrence after surgery or radiotherapy.

Рецидиви та рециркуляція є загальними,
Relapse and recycling are common,

час від часу у нього трапляються рецидиви хвороби.
he still has occasional recurrences of the disorder.

спокушатимуть блага сучасного світу й насторожуватимуть рецидиви давніх утопій.
of the modern world, and will guard the relapses of the old utopias.

Якщо організм володіє хорошою імунним захистом, формується вірусоносійство не виключає рецидиви інфекції при несприятливих умовах.
If the body has good immune defense, a virus carrier is formed that does not exclude recurrence of the infection under adverse conditions.

Рецидивуючий означає, що є випадки, коли симптоми розгораються(рецидиви) і часи, коли є мало
Relapsing means that there are times when symptoms flare up(relapse), and times when there are few

Тому вилікуватися це тільки половина справи, треба ще й обмежити несприятливі дії нашого способу життя, для того щоб виключити рецидиви.
Therefore, cure is only half the story, you also have to make sure that the adverse effects of our lifestyle is lessened if you want to avoid recurrences.

однак деякі пацієнти з хворобою вважають, що сімейне напругу викликає рецидиви.
some patients with the illness believe family tension triggers relapses.

досягають ремісії після лікування, проте часто трапляються рецидиви, які знижують загальні показники ефективності лікування до 30-40%.
nine out of 10 adults achieve remission after treatments, but many relapse, which lowers the overall cure rate to 30% to 40%.

Якщо ж подібні методи не дають належного результату, і виникають рецидиви, може знадобитися дренаж порожнини перикарда і біопсія.
If such methods do not give the proper result, and relapses occur, it may be necessary to drain the pericardial cavity and biopsy.

Рецидиви Хоча більшість дітей оговтатися від лімфоми, деякі з важкими захворюваннями матимуть рецидиви(повторення раку).
Although most kids do recover from lymphoma, some with severe disease will have a relapse(reoccurrence of the cancer).

а деякі з них дають рецидиви протягом усього життя.
and some of them give relapses throughout life.

вірусологічної відповіді залишаються низькими, в тому числі серед дітей, і у більшості пацієнтів після припинення терапії спостерігаються рецидиви.
virological response remains low, including in children, and most patients relapse after discontinuation of therapy.

які подолати алкогольну залежність, часто рецидиви(наприклад, розвиток алкогольної залежності ще раз).
people who overcome alcohol dependence often relapse(i.e. develop alcohol dependency once again).

виключити рецидиви після втручання.
to exclude relapse after the intervention.