ЦИТУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• cited
• quoted
• cites
• quotes
• citing

Приклади вживання Цитується Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто обговорюється та цитується у професійній світовій спільноті.
is often debated and quoted in the professional world community.

Біблія особливо часто використовується в релігійних обговореннях та дебатах, цитується в проповідях, без цієї книги немислима місіонерська діяльність.
The Bible is especially used in religious discussions and debates, cited in sermons, without this book missionary activity is inconceivable.

VanderKam, стор 94, цитується приватна комунікація з Емануелем Товом щодо біблійних рукописів: написані«кумранським писарем» бл.
VanderKam, page 94, citing private communication with Emanuel Tov on biblical manuscripts: Qumran scribe type c.25%, proto-Masoretic Text c.

В Євреїв 1:8 цитується Псалом 45:7,
Hebrews 1:8 quotes from Psalm 45:6,

Ще більш відкриває очі на те, що відбувається телеграма, в якій цитується посол КНР в Казахстані Дженні Гуопін.
Even more opens the eyes to what is happening telegram, which cites the ambassador of China in Kazakhstan, Jen Guoping.

До речі, візьмемо приклад розмови"Правда звільнить тебе", цитується з Біблії.
By the way, let's take a speaking example"The truth will set you free", quoted from the Bible.

VanderKam, стор 94, цитується приватна комунікація з Емануелем Товом щодо біблійних рукописів: написані«кумранським писарем» бл.
VanderKam, page 94, citing private communication with Emanuel Tov on biblical manuscripts: Qumran scribe type c.

Ці списки були розроблені багато років тому, і часто цитується в дерматологічній літературі.
These comedogenic lists were developed many years ago yet remain frequently quoted in the dermatologic literature.

коли цитується частина газетної публікації чи частина книги.
the newspaper publication or part of the book is quoted.

Коли я відповідаю на повідомлення, цитується лише частина повідомлення. У чому справа?
When I reply to a message, only a part of the message is quoted. How come?

Хіджаб» або мусульманський одяг цитується багатьма як приклад«підкорення» жінки в мусульманському праві.
The‘hijaab' or the Islamic dress is cited by many as an example of the‘subjugation' of women under Islamic law.

В оригінальних роботах цитується не менше 5 й не більше 15 джерел, а в наукових оглядах- до 30 джерел.
In the original studies not less than 5 and not more than 15 sources are cited, and in scientific reviews- up to 30 sources.

Ця стаття разом зі статтею 12 цитується у"Довіднику щодо ув'язнених з особливими потребами"[1]
This Article together with the Article 12 are cited by the"Handbook on prisoners with special needs"[9]

Якщо цитується вчений, то посилання має бути саме на цього вченого,
If a scientist is cited, the reference should be to this scholar,

Це визначення зараз широко прийняте і цитується на понад 120 веб-сайтах приблизно в 30 країнах.
This definition has now been widely adopted and is cited in over 120 Web sites in about 30 countries.

Вищенаведена версія цитується в більшості публікацій, іноді з ходом 4… h6 замість 4… g6.
The above version is cited in most publications, sometimes with the move 4… h6 instead of 4… g6.

Вона припускає, що якщо якась книга цитується або згадується апостолами
It assumes that if a book is quoted or alluded to by the Apostles

Як цитується,«я повинен був відчувати себе найнижчою формою життя» під час моїх навчальних днів.
As is quoted,“was to made to feel like the lowest form of life” during my training days.

Гірчиця насіння цитується в античних документах санскриті з усього 5000 років тому, і Біблія називає гірчицею“найбільший з трав.”.
Mustards seeds are mentioned in ancient Sanskrit writings dating back about 5,000 years ago and the Bible calls mustard"the greatest among the herbs.".

Трамп цитується, кажучи про такі нещадні речі,
Trump is quoted saying feckless things like,