ЦЬОГО ОБРАЗУ - переклад на Англійською

• this image
• this way

Приклади вживання Цього образу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо об'єкт знаходиться далеко, невідповідність цього образу, падаючого на дві сітківки буде невеликим.
If an object is far away, the disparity of that image falling on both retinas will be small.

Оригінал цього образу був чудесним чином знайдений в Введенському Владична монастирі міста Серпухова.
The original of this image was miraculously acquired in the Vvedensky Vladychny monastery of the city of Serpukhov.

Історія цього образу пов'язана з подіями, що відбулися 21 січня 807 року.
The history of this image is connected with the events that took place on January 21, 807.

Відповідність цього образу можливостям особистості сприяє внутрішній готовності до свідомої
Conformity of this image with possibilities of the person promotes internal readiness for the realized

Особливість цього образу полягає в тому, що Богонемовля тримає в руках розгорнутий сувій,
The peculiarity of this image lies in the fact that the Divine Infant holding unrolled

Але вибір цього образу також непрямо висвітлює глибоку правду про подружню любов.
But the choice of this image also throws light indirectly on the profound truth of spousal love.

Шанування цього образу тісно пов'язана з житієм афонського подвижника Косьми, який жив в 13 столітті і який знайшов його.
The veneration of this image is closely linked to the lives of Cosmas Athos ascetic who lived in the 13th century and which have found it.

Шанування цього образу тісно пов'язана з житієм афонського подвижника Косьми, який жив в 13 столітті
The veneration of this image is closely connected with the life of Athos ascetic Kosma,

Шанування цього образу тісно пов'язана з житієм афонського подвижника Косьми, який жив в 13 столітті
The veneration of this image is closely connected with the life of the Athonite ascetic Kosma,

Так, художній образ- це відображення об'єкта,"сплавлене" з суб'єктивним відбитком особистості творця цього образу, його ціннісними орієнтаціями.
Thus, an artistic image is a reflection of an object, fused with a subjective imprint of the personality of the creator of this image, his value orientations.

сприяють робляться нею дії поліпшення цього образу.
establish whether its actions contribute to the improvement of this image.

дозволяють нам далі вивчати значення цього образу.
intrigue that allow us to explore further the relevance of that figure.

то вони дотримуються цього образу і займаються своїм здоров'ям
they will follow this way and engaged in their health

тепер повертається до цього образу в новій бродвейській постановці, аби повернути собі колишню славу,
now returns to that image in a new Broadway production with the aim to regain its former glory,

це ще раз доводиться тісний зв'язок цього образу з людьми даної професії.
this once again proves the close connection of this image with the people of this profession.

тепер повертається до цього образу в новій бродвейській постановці з метою повернути собі колишню славу,
now returns to that image in a new Broadway production with the aim to regain its former glory,

Християни просять Божу Матір перед цим образом про заспокоєння і духовної стійкості.
Christians ask the Mother of God before this image for comfort and spiritual steadfastness.

Залиште цей образ на потім.
And put this picture afterward.

і працюйте з цим образом.
and work with this image.

Що спроможне змінити цей образ на краще?
What can change this picture for the better?