СТВОРЕННЯ ОБРАЗУ - переклад на Англійською

• creating an image
• image creation
• build the image
• create an image

Приклади вживання Створення образу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У процесі створення образу і до його завершення всі інші операції записи зберігаються в кеш-пам'ять.
In the process of creating an image and to its completion, all other disk writes are stored in cache memory.

А ще з часів«готичного» минулого взяла собі за звичку шукати на секонд-хенді різні деталі гардеробу, які би стали в нагоді для створення образу.
Also, since the gothic past I made it a habit to look for second-hand parts of the wardrobe that would be useful for creating a character.

вона надає детальну інструкцію і план створення образу відповідно до індивідуальної мети людини.
it provides detailed instructions and a plan for creating an image according to the individual goal of a person.

Тут мова йде вже не тільки про косметику, а про створення образу в цілому.
Here we are talking not only about cosmetics, but about creating the image as a whole.

Ці ілюзорні ефекти відіграють велику роль при фінансовому обслуговуванні зовнішніх проявів респектабельності, створення образу високого фінансового благополуччя,
These illusory effects play a big role in the financial maintenance of external displays of respectability, creating an image of high financial well-being,

Ви будете працювати в різних областях, включаючи створення образу, графічне представлення,
You will work in areas including image creation, graphic representation,

інформування про місцезнаходження об'єктів, створення образу сучасного міста.
informing about the location of the objects, creating an image of a modern city.

встановлюється їх пріоритетність, вибираються цілі(підняття продажів, створення образу бренду, позиціонування, виведення на ринок нового продукту,
goals are chosen(sales raising, brand image creation, positioning, launching of a new product, support for rebranding),

пошиття костюмів(класичних та українськиї), створення образу колективу, робота режисера над сценічною культурою співаків.
making costumes(classical and Ukrainian), creating an image of the team, the stage director's work with performers.

відносин Росія зможе розцінити це як агресивний крок та почати цілу кампанію з метою створення образу України-агресора.
Russia can regard it as an aggressive step and a campaign to create an image of Ukraine as aggressor can be started.

основними об'єктами впливу для російського режиму в першу чергу є російське суспільство(створення образу«обложеної фортеці»)
main objects of influence for the Russian regime are, first of all, the Russian society(creation of the image of the“besieged fortress”)

Ще одна додаткова корисна можливість- створення образу диска, з якого потрібно відновити дані і подальша робота саме з образом, щоб уникнути псування фізичного накопичувача.
An additional useful feature is to create an image of the disk from which you want to recover data and then work with the image in order to avoid spoiling the physical drive.

Крім цього, в Disk Drill для Windows залишилися цікаві можливості з платної версії для Mac- наприклад, створення образу флешки, карти пам'яті або жорсткого диска у форматі DMG і подальше відновлення даних саме з цього способу,
In addition, Disk Drill for Windows remained interesting features from the paid version for Mac- for example, creating an image of pendrive, memory card or hard disk in the format of a DMG

диплому Академії мистецтв СРСР за створення образу талісмана Московських олімпійських ігор- ведмедика Міші(1980 р.)
the diploma of the Academy of Arts of the USSR for creating the image of the mascot of the Moscow Olympic Games- Bear Misha(1980)

Головною задачею при створенні фірмового стилю було створення образу хімічної лабораторії,
The main task of corporate identity was the creation of the image of the chemical laboratory,

Це слід враховувати перед створенням образу.
This should be considered before creating an image.

У самобутності виключена штучна гонитва за оригінальністю і створенням образу.
In originality, the artificial pursuit of originality and image creation is excluded.

Створення образів, які ідеальні для твоєї особистості та стилю життя.
Creating images that are ideal for your personality and lifestyle.

Творчість пов'язано зі створенням образу, з нашим образно-інтуїтивним мисленням.
Creativity is connected with the creation of an image, with our figurative and intuitive thinking.

Створення образів CD, DVD і Blu-ray дисків.
Creating images of CD, DVD and Blu-ray discs.