ЦЬОГО ТВЕРДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• this statement
• this claim
• this sentence
• of this assertion
• this affirmation

Приклади вживання Цього твердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він написав це лише тому, щоб відразу ж оскаржити абсурдність цього твердження.
But he wrote it only to immediately challenge the absurdity of this statement.

Фільм«Хава Наґіла» висуває потужний аргумент щодо цього твердження.
Hava Nagila(The Movie) makes a strong argument for that claim.

Інструкції, викладені на звороті цього твердження, є смішними.
The instructions made on the back of this claim are laughable.

Я можу погодитися з першою частиною цього твердження.
I can agree somewhat with the first part of this statement.

Розумію, що я буду не популярний щодо цього твердження.
I know I'm not going to be very popular for saying that.

А як щодо цього твердження?
How about this pledge?

З цього твердження ми можемо зрозуміти, що деякі провини можуть бути прощені в цьому житті,
From this statement we learn that some sins can be forgiven in this world

В якості аргументів на користь цього твердження згадують закон збереження енергії(перший закон термодинаміки).
As arguments in favor of this statement mention the law of conservation of energy(the first law of thermodynamics).

Існувало багато скептицизму щодо цього твердження, як завжди має бути в науці.
There was plenty of skepticism about this claim, as there always should be in science.

По-перше, якщо відкидання цього твердження означає відмову від певної практики,
First, if discarding this statement means giving up a certain practice,

При дослідженні цього твердження не робиться спроби пояснити, чому все є скрізь,
In researching this claim, no attempt is made to explain why everything is everywhere;

Існує ряд заперечень щодо цього твердження, проте, усі вони ґрунтуються на помилкових теологічних доктринах
There are a number of objections to this statement, but they are all based on false theology

є кращим доказом цього твердження.
are the best proof of this assertion.

Всі демографічні показники свідчать про те, що важливість цього твердження в повному його обсязі буде підтверджена протягом найближчих років.
All demographic indicators suggest that the scope of this statement will become clear in the next few years in its full extent.

З цього твердження ми можемо зрозуміти, що деякі провини можуть бути прощені в цьому житті,
From this sentence we understand that certain offenses can be forgiven in this world,

З цього твердження ми можемо зрозуміти, що деякі провини можуть бути прощені в цьому житті,
From this sentence we understand that certain offenses can be forgiven in this age,

Вірність цього твердження не підтверджена, але більшість вітає прийняття Coinbase SegWit,
The veracity of this claim has not been confirmed,

Дійсно, Святе Письмо, яке цитується на підтвердження цього твердження про те, що передбачає розташування на небі, є тонкою помилкою.
Indeed, the scripture cited in support of this statement to imply a location in heaven is a subtle mistranslation.

Джексон не дає позитивних доказів цього твердження, скоріше, він утверджує його, тому
Jackson does not give a positive justification for this claim- rather,

Примітка: окрім цього твердження, на цій сторінці мусить бути пояснення того, чому цей твір був у PD на момент дати URAA у країні свого походження.
Note: in addition to this statement, there must be a statement on this page explaining why the work was PD on the URAA date in its source country.