ЦЬОГО ХРАМУ - переклад на Англійською

• this temple
• this church

Приклади вживання Цього храму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво цього храму почалося в 1226 р.,
This church began construction in 1228,

візит в Афіни не буде повним без відвідування цього храму.
a visit to Athens is not complete without visiting this temple.

Бо в цій прощі ми принесли до цього храму біль, сльози,
Because in this pilgrimage we brought to this church pain, tears,

візит в Афіни не буде повним без відвідування цього храму.
a visit to Athens is not complete without visiting this temple.

визначних пам'яток Греції і візит в Афіни не буде повним без відвідування цього храму.
a visit to Athens will not be complete without visiting this temple.

Проте Шиба запротестував- первісний фундамент цього храму з XII століття потрібно законсервувати,
The mayor said that the old foundation of this church from the 12th century needs to be preserved,

Особливість цього храму- вітражі, створені в другій половині дев'ятнадцятого століття відомими художниками.
The peculiarity of this temple is stained glass windows created in the second half of the nineteenth century by famous artists.

Він опрацював план цього храму на основі візантійсько-українського стилю, вживаного в Україні упродовж ХІ- ХІІІ століть.
He worked out the plan of this church based on the Byzantine-Ukrainian style used in Ukraine during the XI-XIII centuries.

Втім, неможливо по-справжньому оцінити історію цього храму, не проливши світло на захоплююче життя його творця.
Nevertheless, it is impossible to truly appreciate the history of this temple, if you do not shed light on the exciting life of its creator.

Втім, неможливо по-справжньому оцінити історію цього храму, не проливши світло на захоплююче життя його творця.
However, you cannot truly appreciate the history of this temple, not shedding light on a fascinating life of its Creator.

Окрім цього, вперше в історії цього храму служитиметься Літургія в амвросіанському обряді.
In addition, for the first time in the history of this temple, the Liturgy will be served in the Ambrosian Rite.

Втім, неможливо по-справжньому оцінити історію цього храму, не проливши світло на захоплююче життя його творця.
Yet, one cannot truly appreciate the story of this temple without having some light shed on the captivating life of its creator.

Громада цього храму одна з перших добровільно перейшла від УПЦ МП до Православної Церкви України.
The community of this temple was one of the first to voluntarily move from the UOC-MP to the Orthodox Church of Ukraine.

Ексклюзивне заняття цього храму тільки однією частиною колись єдиної, а нині поділеної київської
The exclusive possession of this temple by only one part of the once united

Захоплення цього храму сталося 6 березня після того,
The seizure of this temple took place on March 6,

І, звичайно, освячення цього храму і молитва разом з жителями міста Страсбурга стали для мене важливою подією.
And, of course, the consecration of this church and a prayer together with Strasbourg townsfolk became an important event for me.

дуже цікавився будівництвом цього храму.
who was very interested in the construction of this temple.

відчути велич мистецтва цього храму.
take in the grandeur of this temple.

Відвідувачі цього храму повинні проявляти обережність, оскільки в храму і навколо приміщення цього храму працюють шахраї.
Visitors to this temple should exercise caution as there is a syndicate operating in and around the premise of this temple.

візит в Афіни не буде повним без відвідування цього храму.
a visit to Athens is not complete without visiting this tample.