ХРАМУ СОЛОМОНА - переклад на Англійською

• temple of solomon

Приклади вживання Храму соломона Українська мовою та їх переклад на Англійською

які цілують каміння стіни, що відгороджують їх від того, що колись було місцем храму Соломона, яке навіть сьогодні є для юдея найсвятішим шматочком землі;
who kiss the stones of the wall that separates them from what was once the site of Solomon's temple, and which is even now the holiest part of the earth to the Jew;

Розмір храму Соломона- 35 м(115 футів)
The size of the Solomon temple was 35 m(115 ft)

Проте, 19-ма роками пізніше люди досягли такого процвітання й помноження в Обітованій Землі, що побудували храм, спосіб спорудження якого був„подібний до храму Соломона; і майстерність була надзвичайно витонченою”(2 Нефія 5:16).
Yet 19 years later the people had so prospered and multiplied in the Promised Land that they built a temple of which the“manner of construction was like unto the temple of Solomon: and the workmanship thereof was exceeding fine”(2 Nephi 5:16)- see chapter 3 for further details.

Храм Соломона, також відомий як Перший храм івр.
Solomon's Temple is also known as the first Belt HaMikdash(the First Temple).

Саме з цього мінералу був побудований храм Соломона.
From this mineral the Solomon's temple was built.

Саме з цього мінералу був побудований храм Соломона.
Solomon's Temple was built precisely from this mineral.

Не було ікон Господа Бога в наметі в скинії або в храмі Соломона, оскільки він ще не відкрив Себе в тілі, як Бог Утілився.
There were no icons of the Lord God in the Tabernacle tent or in the temple of Solomon because He had not yet revealed Himself in the flesh as God Incarnate.

Є багато спільних рис з храмом Соломона, як описано в Книзі царів.
There are many features in common with Solomon's Temple as described in the Book of Kings.

Розміл капели такий же, як Храм Соломона, описаний в Старому Завіті.
The chapel has the same dimensions as the Temple of Solomon, as described in the Old Testament.

в тому числі дім Господній,- Храм Соломона.
including the house of the Lord- Solomon's temple.

не повинна була з'являтися в храмі Соломона.
one that must not appear in Solomon's Temple.

він розорив місто і зруйнував храм Соломона на горі Моріа,
he razed the city and destroyed the Temple of Solomon on Mount Moriah,

змушувало порівнювати будівлю з храмом Соломона(Плугин В. А. 1989, 27).
compelled them to compare the building with the temple of Solomon(PLUGIN V.A. 1989: 27).

У книгах так само записана розповідь про явище бога людям під час молитви Ісуса Христа в храмі Соломона, і згадуються імена апостолів Якова, Петра і Іоанна.
The books also recorded the story of the appearance of God to people during the prayer of Jesus in the temple of Solomon, and mentions the names of the apostles James, Peter and John.

пізніше був побудований також храм Соломона, як і християнські церкви, які поділяються на притвор,
which he saw on Mount Sinai, and later the Temple of Solomon was constructed on the same basis,

Руйнування Храму Соломона.
The Destruction of Solomon.

Сім років тривало будівництво Храму Соломона.
The building of Solomon? s temple lasted seven years.

Вперше була знайдена споруда, що датується тим часом, якому відповідає письмовий опис храму Соломона в Єрусалимі».
This is the first time that a structure from that time has been found that may correlate with written descriptions of Solomon's building in Jerusalem,”….

як давно це було від виходудо будівництва храму Соломона.
how long it was from the Exodus to the building of Solomon's temple.

руйнування її буде означати початок робіт з відтворення храму Соломона, який був побудований саме на тому місці».
for its destruction will mark the beginning of work by the Jews to rebuild the Temple of Solomon, which was built on the same spot.