ЦЯ ЗАДАЧА - переклад на Англійською

• this task
• this problem

Приклади вживання Ця задача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця задача не є тотожною до початкової,
This problem is not equivalent to the original,

тому ця задача видається їй хоч і амбітною, проте близькою.
so this task seems ambitious but close for her.

подати тему по-новому, якою б складною не видалася ця задача.
no matter how difficult this task did not seem.

Ця задача є важливою частиною підтримки цілісності мережі
This challenge is an important part of how the network maintains its integrity

Але ця задача вирішиться до 2100 року, а космічні ліфти збільшать чисельність населення на Землі.
However, these problems will be solved by 2100 and space elevators will give a larger swath of the population a chance to rise above Earth.

Ця задача- повне витрачання на філантропію одного з найбільших станів в історії- стає все важче.
That task- the wholesale gift of one of the greatest fortunes in history- has become more difficult.

Ця задача є важлива для навігації,
Such problems are important in navigation,

Кожен, хто хоча б раз у житті стикався з вибором стільців для кухні, розуміє наскільки нелегка ця задача.
Every person who once had to choose chairs for his home will not forget how difficult this task is.

знанні основних необхідних кроків ця задача цілком вирішувана.
knowledge of basic essential steps, this goal can be achieved.

Ця задача являє собою не що інше, як пошук мотивів
This task is not nothing

Проте, ця задача може бути вирішена, якщо ефективне зчеплення з чотирма техніферміонами,
However, this problem could be addressed if the effective four-technifermion coupling resulting from

І якщо в умовах короткострокового прогнозу ця задача може бути вирішена з більшою часткою точності,
And if in a short-term forecast this task can be solved with a greater degree of accuracy,

Ця задача полегшується в тих випадках, коли супротивник сам вже сильно торкнуться ідеї“волі”
This task is rendered easier if the opponent has himself been infected with the idea of freedom,

комплексному підході до проблеми ця задача стає реальною і здійсненною.
a comprehensive approach to the problem, this problem becomes a real and doable.

Ця задача зазвичай застосовується, коли послідовність латентних змінних розглядається як базові стані, якими проходить процес у послідовності моментів часу, із відповідними спостереженнями у кожен момент часу.
This task is normally used when the sequence of latent variables is thought of as the underlying states that a process moves through at a sequence of points of time, with corresponding observations at each point in time.

до якого ця задача має відношення.
a client to which this task relates.

додавати спостерігачів до задачі у яких ця задача теж буде виводиться.
add observers to the task in which this task will also be displayed.

так як ця задача була занадто широкомасштабною.
he had to surrender, as this task was too large-scale.

сказав він та додав, що ця задача потребує участі багатьох країн,
adding that this task will require participation from many countries,

вдалося вивчити державну мову- ця задача під силу і редакторам стрічок новин,
learn the state language, then this task is also fair for newsfeed editors,