ЦЯ ЗНАХІДКА - переклад на Англійською

• this finding
• this discovery

Приклади вживання Ця знахідка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця знахідка показує, що, очевидно, у ранньому Всесвіті відбувався якийсь процес, який утворив цього монстра»,- пояснив пан Баньядос.
This finding shows that a process obviously existed in the early Universe to make this monster," Dr Bañados explained.

Як підкреслює Олександр Никоряк, ця знахідка"вкотре демонструє важливість археологічних досліджень під час будівництва на території старого міста".
As stressed by Alexander Nikora, this finding“once again demonstrates the importance of archaeological research in the construction in the old city.”.

Ця знахідка дуже вражаюча, оскільки ми знаємо тільки три поховання вікінгів, що добре збереглися.
This find is incredibly exciting as we only know three well-preserved Viking ship finds in Norway….

Ця знахідка відбулася лише через два роки після того, як інша команда, в якій він брав участь, виявила кілька космічних каменів у Флориді.
This find comes only two years after another team he participated in found several space rocks from a Florida fireball.

Ця знахідка не підтверджує обґрунтованість генеалогічного древа Авраама, але вона говорить про те,
This find does not confirm the validity of Abraham's family tree,

Ця знахідка є особливо дивовижною, бо зоря не лише сестра Сонця, але і його близнюк.
This find was especially intriguing because the star is not only our solar sibling, but our solar twin.

Дослідники, які зробили відкриття, вважають, що ця знахідка може бути ще більш значущою- вона може представляти перший відомий приклад прийняття рішень тваринами.
The researchers who made the discovery believe this find might be even more significant- it could represent the first known example of animals making decisions.

Це перший скелет, знайдений на місці аварії в епоху аналізу ДНК, ця знахідка може дати уявлення про життя людей, які жили 2100 років тому.
The first skeleton recovered from the wreck site during the era of DNA analysis, this find could provide insight into the lives of people who lived 2100 years ago.

От тільки, коли ця знахідка буде піднята з дна океану,
But only when this find is lifted from the ocean floor,

залишки татуювань, так що ця знахідка вважається унікальною.
so this find is thought to be unique.

залишки татуювань, тому ця знахідка вважається унікальною.
so this find is thought to be unique.

Проте, ми можемо бути впевнені, що ця знахідка не спростує їх початкові припущення- вони просто спробують розвинути гіпотезу, яка відповідає їх упередженої точки зору наісторію.
Yet we can be sure that this finding would not overturn their starting assumptions- they would simply try to develop a hypothesis consistent with their preconceived view of history.

На думку вчених, ця знахідка свідчить про те, що кров
According to scientists, this finding suggests that the blood

коли ми знайшли Господа, необхідно подбати про те, щоб ця знахідка не залишилася безплідною,
it is necessary not to let this discovery become sterile,

На думку фахівців, яких опитали журналісти, ця знахідка не сприятиме удосконаленню діагностики або лікування ВІЛ в короткостроковій перспективі,
According to experts interviewed by the journalists, this finding will not help improve the diagnosis or treatment of HIV in the short term,

необхідно подбати про те, щоб ця знахідка не залишилася безплідною,
we must not let this discovery become barren,

Ця знахідка, вік якої становить 300 років,
This finding, whose age is 300 years,

необхідно подбати про те, щоб ця знахідка не залишилася безплідною,
we must not let this discovery become sterile;

має змусити замовкнути скептиків, але, коли ця знахідка буде піднята з дна,
ought to silence the skeptics, but when this finding will be raised from the seabed,

Ця знахідка дозволила студенту Сент-Вінсента,
This finding allowed Saint-Vincent's former student,