ЦЯ РИСА - переклад на Англійською

• this trait
• this feature
• this quality
• as this characteristic

Приклади вживання Ця риса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця риса чи свідомість можна побачити у феодальних безліч вікон,
This trait or consciousness can be seen in feudal set ups,

Ця риса, яка була однаковою для обох істот до перемикання, тепер відрізнялася.
This feature, which had been the same for both creatures before the switch, was now different.

але зараз ця риса вдачі мого чоловіка переросла в душевну хворобу",- заявила в суді Хабіба.
but now this trait of my husbands has turned into a mental disorder," the woman said in court.

Очі в кожному випадку повинні бути кольору зеленого агрусу, хоча ця риса не завжди проявляється у молодих мау.
Eyes in each case should be the colour of green gooseberry, although this feature does not always appear in young mau.

Те ж можна сказати і про чоловіків, але в них ця риса розвинена не так сильно.
The same can be said about men, but in them this feature is not so developed.

Тим, кому властива ця риса, емоційно відреагують на всякі події, навіть не передбачають такої явної реакції.
Those who are characterized by this trait will react emotionally to all events that do not even imply such an obvious reaction.

Вважати його недоліком неможливо, оскільки ця риса відрізняє їх від інших націй.
It is impossible to consider it a disadvantage, because this characteristic feature distinguishes them from other nations.

Я впевнений, що ця риса характеру моєї матері допомогла їй до жити майже до дев'яноста років».
I am certain that it was this feature of my mother's make-up that carried her so far toward ninety.”.

Ця риса можна побачити в Уолл-стріт, в середніх класах світі,
This trait can be seen in the Wall Street,

Виникає ця риса тільки у випадках, коли людина сама переступив загальний або свій особистий закон,
This trait arises only in cases when a person himself has crossed the general

Ця риса різко відділяє вчення православне від усіх інших: від латинства,
This feature sharply distinguishes Orthodox teaching from all other teachings:

Саме ця риса допомагає йти до своїх цілей найкоротшим шляхом,
It is this quality that helps to go to your goals in the shortest way,

Будучи в змозі показати жінці, що у вас є ця риса і зробити їй знати, що ви можете впоратися самостійно з упевненістю у всіх різних видах соціальних ситуацій підвищить вашу привабливість для неї.
Being able to show a woman that you have this trait and make her know that you can handle yourself with confidence in all different kinds of social situations will BOOST your attractiveness to her.

Ця риса допомагає вибудовувати чіткий план навіть в самих нестандартних ситуаціях, мінливих з великою швидкістю,
This feature helps to build a clear plan even in the most unusual situations,

Ця риса має на увазі прийняття таких рішень,
This trait implies the adoption of such decisions,

Подібне розділення викликано тим, що ця риса особистості занурює людини в повне переживання будь-якого виник почуття,
Such a separation is caused by the fact that this quality of personality immerses a person in the full experience of any arisen feeling,

Ця риса об'єднує різні культури
This feature brings together different cultures

і раптом, ця риса починає домінувати, тому що його не так часто будуть переслідувати, на 1% менше.
all of a sudden, this trait might dominate because he's just going to be killed that less frequently, 1% less frequently.

Як не прикро, але ця риса пророцтва, показана в притчі, яку ми розглядаємо, також виконується на наших очах,
Peculiarly sad though it be, this feature of prophecy, shown in the parable under consideration,

перед новою справою або якщо поки в житті немає жодного реального факту досягнення, не є такою вже й складною питанням, оскільки ця риса купується в процес діяльності,
if so far there is no real fact of achievement in life is not so difficult a question, since this quality is acquired in the process of activity,