ЦІЛКОВИТОЮ - переклад на Англійською

• complete
• total
• full
• absolute
• utter

Приклади вживання Цілковитою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посвята Ісуса є радикальною та цілковитою і ті, які слідують за Ним, покликані порівнювати себе із нею.
Jesus' decision is radical and total, and those who follow him are called to measure up to it.

Замість цього, ми маємо Господню силу, щоб реагувати з терпінням і цілковитою довірою до могутності та цілей Небесного Отця.
Instead, we have the Lord's strength to respond with patience and in complete trust in the Father's power and purpose.

Посвята Ісуса є радикальною та цілковитою і ті, які слідують за Ним, покликані порівнювати себе із нею.
Jesus' decision is radical and total, and those who follow him are called to measure themselves against it.

можна було знайти суспільство, члени якого користувалися майже цілковитою свободою.
it was possible to find a society whose members enjoyed almost absolute freedom.

притаманну їй жорстоку несправедливість, що поєднується з цілковитою«формальною» справедливістю і праведністю.
for the cruel injustice inherent in it which is combined with full'formal' justice and righteousness.

Вже можна зробити цілком обґрунтований висновок, що призначення Кучми є цілковитою помилкою глави держави.
You can already make a well-grounded conclusion that Kuchma's appointment is a complete mistake by the head of state.

вічне життя виражено тут з цілковитою впевненістю.
everlasting is expressed here with absolute certainty.

Генеральний прокурор Асхат Даулбаєв залишається на своїй посаді та користується цілковитою довірою президента.
General Prosecutor Askhat Daulbayev continues to hold office and enjoys the full confidence of the country's president.

з абсолютним світлом, з одного боку, та цілковитою темрявою, з іншого.
with pure light on one side of us and total darkness on the other.

виховуватися батьком і матір'ю, які з цілковитою вірністю шанують шлюбні обітниці”.
to be reared by a father and a mother who honors marital vows with complete fidelity.”.

Який перемагає сатану Своєю цілковитою відданістю справі спасіння за волею Отця.
who triumphs over Satan by his total adherence to the plan of salvation willed by the Father.

Більше того, самостійна підготовка дієвої інтегрованої звітності була цілковитою реальністю у роботі підприємств у радянський період.
Moreover, independent preparation of effective integrated reporting was complete reality for enterprises in the soviet period.

Початок нової політичної ери розпочався очікувано- цілковитою заміною всіх керівників на ключових державних посадах.
The beginning of a new political era began as expected- a complete replacement of all leaders in the key government positions.

Деякі роботи приголомшують своєю витонченістю, інші- цілковитою нахабністю, яку слід мати, щоб притягнути це сюди.
Some pieces bowl you over by their grace and others by the sheer audacity it took to bring them here.

(Оплески) Насправді перше дослідження, яке вбачало причину в цьому, було цілковитою оманою.
(Applause) In fact, the original research study that suggested that was the case was completely fraudulent.

Бернанке став Панглосом ХХІ століття зі своїми надіями на краще й цілковитою неготовністю до найгіршого.
Bernanke has become a twenty-first-century Pangloss, hoping for the best and quite unprepared for the worst.

що є цілковитою точкою зрізу.
which is the entire point of having a notch.

є цілковитою вигадкою.
is entirely fictitious.

коли вона перестає визнавати Бога своїм Творцем, а сама бажає з цілковитою незалежністю визначати,
as his Creator and himself wishes to be the one who determines, with complete independence, what is good

вона час від часу була пригнічена цілковитою відданістю Даррелла до його праці, та відчувала,
she was occasionally overwhelmed by Durrell's total devotion to it, and felt that the zoo took over their lives