Приклади вживання Ці відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, ці відомості будуть опубліковані в соціальній мережі, і вони покажуть людям,
Ці відомості допомагають визначати, яка інформація, що відправляється замовникам, може представляти для них найбільший інтерес.
These data help to define what information sent to customers can be of the greatest interest to them.У Законі не зазначено, кому конкретно і в якій формі повинні подаватися ці відомості.
The law is not specific on how or in what form these records are to be kept.Увечері того ж дня представники авіакомпаніїспочатку спростували ці відомості, проте через декілька годин все-таки підтвердили, що інформація вірна.
In the evening of the same day, representatives of the airlineFirst they denied this information, but after several hours they still confirmed that the ви повинні тримати ці відомості конфіденційними.
you should keep these details confidential.Всі ці відомості дають можливість при розробці проекту фундаменту вибрати самі відповідні будівельні матеріали та спосіб закладки підстави.
All these information give an opportunity when developing the project of the Foundation to select the most appropriate building materials and method of laying a Foundation.Саме на ці відомості спирається банк, коли приймає рішення про видачу кредиту.
It is on this information that the bank relies when it makes a decision to grant a loan.Наприклад, ці відомості можуть включати в себе Ваше ім'я,
For example, this data may include your name,І чи є різниця, чи були ці відомості запрограмовані природою
Does it make a difference if that information were programmed by natureЯкщо номер телефону постачальника змінюється, ці відомості потрібно оновити в усіх трьох місцях.
If a supplier's phone number changes, you might have to update that information in all three places.Потім вони продають ці відомості або використовують їх, щоб рекламувати вам товари чи послуги.
They then sell that info or use it to market their products and services to you.Але ці відомості сьогодні є не для світу,
This intelligence is not for the world now,Крім того, ці відомості будуть опубліковані в соціальній мережі, і вони покажуть людям,
In addition, such information will be published in the social networkНеобхідно регулярно звітувати перед кредиторами та інвесторами, ці відомості підтвердять вашу надійність і допоможуть уникнути фінансових втрат.
If you are accountable to lenders and investors, these statements will show you are trustworthy and make it easier to avoid financial injury.У свою чергу, ці відомості допомагають нам зрозуміти, яка інформація цікавить відвідувачів наших сайтів,
Whereas, this data helps us to understand what information is relevant to visitors of our sites,Усі ці відомості мають бути максимально точними, оскільки вони є підґрунтям для подальшої розробки завдань.
All of this information must be as specific as possible because they are the basis for further tasks development.Про реальний володінні компанією повідомляється уряду в момент інкорпорації, проте ці відомості є конфіденційними.
The beneficial ownership of the company must be revealed to the Government at the time of incorporation but such details are given in confidence.зберігається лише один раз, тож вам знадобиться оновити ці відомості лише в одному розташуванні.
so you only have to update that information in one place.Ти також обкрадаєш свого ближнього, якщо знаєш що-небудь про його обставини та передаєш ці відомості без його згоди.
You have also robbed your neighbor if you know something of his circumstances and pass on this knowledge without the permission of the one concerned.У«Етюді в багряних тонах» він стверджує, що не знає про те, що Земля обертається навколо Сонця, оскільки ці відомості не важливі в його роботі.
In A Study in Scarlet, Holmes claims he does not know that the Earth revolves around the Sun, as such information is irrelevant to his work.
