ЦІ КОЛИВАННЯ - переклад на Англійською

• these fluctuations
• these oscillations
• these vibrations
• these variations

Приклади вживання Ці коливання Українська мовою та їх переклад на Англійською

декілька магнітних датчиків, які вловлюють коливання струн і перетворять ці коливання в електричний сигнал.
more magnetic sensors that detect vibrations of strings and convert these vibrations into an electrical signal.

Ви можете виявити, що ці коливання в ваших емоціях тривають більшу частину дня, тому не приймайте ніяких важливих рішень про взаємини.
You could find this fluctuation in your emotions going on for most of the day, so don't make any important relationship decisions.

Однак умова безмежовості означає, ці коливання були такі малі, які могли бути,
The no boundary condition, however, implied that these fluctuations were as small as they could be,

Зі слів NASA, ці коливання можуть бути наслідком злегка неправильної форми Енцелади
According to NASA, this wobble is due in part to Enceladus's slightly irregular shape

Ці невеликі зрушення, ці коливання осі Землі насправді можуть викликати льодовикові періоди».
These small shifts, this wobbling of the axis of the Earth may in fact cause ice ages.”.

Потім нам треба було якось перетворити ці коливання в галактики і кластери галактик,
And then we needed some way to turn those fluctuations into galaxies and clusters of galaxies

він дійсно підтвердив ці коливання.
WMAP did confirm those fluctuations.

Ми бачили на перших шести гонках, що все можливо, і ці коливання неминуче йдуть в обох напрямках.
We have seen from these opening six races that anything's possible and these swings inevitably go both ways.

Ці коливання доходять до вас, зачіпають ваші барабанні перетинки, а потім ваш мозок сприймає ці коливання перетинок і перетворює їх в думки.
Those air vibrations are traveling to you, they're hitting your eardrums, and then your brain takes those vibrations from your eardrums and transforms them into thoughts.

Мета цього патенту полягає в тому, щоб компенсувати ці коливання, щоб підтримувати в"хорошому робочому стані" реактор, розташований перед двигуном
The purpose of this patent is to compensate for these fluctuations to maintain in"good working order" a reactor placed upstream of an engine

Навпаки, спекуляції будуть дестабілізувати ці коливання(тобто робити їх більш різкими),
However, speculation will tend to destabilise these fluctuations(i.e. make them more severe)

коливання, що сприймаються ним,"> стимулюють нерви внутрішнього вуха, де ці коливання перетворюються в електричні імпульси, різними шляхами потрапляють у мозок.
perceived by it to stimulate the nerves of the inner ear where these vibrations are converted into electrical impulses in various ways within the brain.

то вдарить злива, але ці коливання насправді неймовірно впливають на всю екосистему, включаючи рослини,
the rain will break, but these variations are actually incredible impact on the entire ecosystem,

вчені хотіли дослідити менш добре вивчені області- зміни мікробних спільнот на нашій шкіри з плином часу і те, що грають ці коливання певну роль у здоров'ї і хвороби.
the researchers wanted to explore a less well-studied area, and that is how the microbial communities on our skin change over time and whether these fluctuations have a role in health and disease.

Таким чином, проекція відрізка[ОД] на вісь х робить коливання, що відбуваються уздовж осі х, і ці коливання описуються законом косинуса(формула(1)).
Thus, the projection of[OD] on the x-axis oscillates occurring along the x axis, and these fluctuations are described by cosine law(Eq.(1)).

Однак, якби не було горизонту, ці коливання не зникли б повністю,
However, if there were no horizon, those oscillations would not disappear completely;

Залежно від напрямку, яке приймають ці коливання, вони проходять крізь різні частини Землі,
Depending on the route those vibrations take, they pass through different bits of the Earth,

Однак, якби не було горизонту, ці коливання не зникли б повністю,
However, if there were no horizon, those oscillations would not disappear completely;

Згодом ці коливання спостерігав Б. В. Феддерсен(1857)[2][3], який за допомогою
These oscillations were subsequently observed by B. W. Feddersen(1857)[104][105]

геополітичним заручником цього коливання протягом багатьох століть.
geopolitical hostage of this fluctuation for many centuries.