ЦІ УЯВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• these ideas
• these perceptions
• these representations
• these assumptions
• those beliefs
• these concepts

Приклади вживання Ці уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ці уявлення ще не виділялися в самостійну галузь знань, існували в рамках нерозчленованого суспільної свідомості,
However, these ideas have not stood out as an independent field of knowledge existed within the undifferentiated public consciousness,

Ці уявлення отримані з припущень про рівність нулю деформацій в площині перерізу стержня
These representations are derived from assumptions about the vanishing of the strain in the cross-section plane of the rod

Звичайно, що ці уявлення"якою має бути жінка"- абстрактні,
Of course, these representations of"what a woman should be" are abstract,

Однак у відношенні основної структури пропозиції ці уявлення припускають насамперед, що дієслова є предикатами,
Concerning basic sentence structure however, these representations suggest above all that verbs are predicates

Науковці назвали ці уявлення«Ніцца модель»(Nice model),
Astronomers call this idea the Nice Model,

Всі ці уявлення в наших чутливих рецепторних клітинах переводяться на сигнальну мову,
All the presentations of these in our sense receptor cells, are translated into

Якщо власник малого бізнесу повинен вплинути на ці уявлення, він повинен швидко і ефективно впоратися з ними.
If the small business owner is to have an effect on those perceptions, he/she must deal with them promptly and effectively.

Поки ці уявлення ще поділяються громадською думкою,
As long as such ideas are still held by public opinion,

До речі, я не люблю ці уявлення через рівнянь, як це буде філія математики-
By the way, I don't like these representations through equations, as this would

коли ці уявлення були ритуалами, спрямованими до божеств.
when these performances were the rituals to the gods.

себе вищу професійну роль, а жінки були визнані відповідальними за домашні справи, ці уявлення змінюються.
women have been deemed to be responsible for the domestic affairs, those concepts are changing.

Дослідження, які були проведені в останні 20 років, показали, що ці уявлення є помилковими.
Research conducted in the 1980s has shown both of these ideas to be false.

Відносно недавно ці уявлення почали піддаватися критиці,
Relatively recently, these ideas began to be criticized,

Якщо ці уявлення хибні або не точні,
If these concepts are incorrect

Нещодавно ці уявлення були поставлені під сумнів після того, як палеогенетики знайшли сліди середньовічної«чорної смерті» в кістках жертв чуми, загиблих під час епідемії в Марселі в 1722 році.
Recently, these ideas were called into question after paleogenetics found traces of the medieval“black death” in the bones of the victims of the plague who died during the epidemic in Marseilles in 1722.

Ці уявлення виникли(навіть у самих учених) переважно на підставі вивчення готових наукових досягнень,
That image has previously been drawn, even by scientists themselves, mainly from the

віці діти починають розуміти, що в інших людей можуть бути хибні уявлення про навколишню дійсність- і ці уявлення можна використати для того, щоби спрогнозувати їхню поведінку.
human children understand that the beliefs of another person may diverge from reality, and that those beliefs can be used to predict the person's future behavior.

Деякі з цих уявлень далеко не нові.
Some of these ideas are hardly new.

Кожне з цих уявлень називається“Варіант”.
Each of these representations is termed a"variant".

Важливо змусити свою уяву працювати з цими уявленнями.
It is important to make your imagination work with these ideas.