Приклади вживання Частина цих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значна частина цих будинків вартістю в кілька мільйонів доларів належить високопоставленим держчиновникам, оклади яких досить скромні.
Many of these multimillion-dollar homes belong to senior state officials with only modest salaries.Значна частина цих робочих місць надається технологічними компаніями, які виробляють обладнання для рибальських фірм,
Many of these jobs are provided by technological companies that manufacture equipment for fisheries firmsНайімовірніше, це закінчиться більшою кількістю небажаних вагітностей(та абортів), позаяк велика частина цих благодійних організацій також надає послуги з планування сім'ї.
That will probably lead to more unwanted pregnancies(and more abortions) since many of those charities also provide family-planning services.Велика частина цих запасів була залишена в шахтах Донбасу
A lot of these stockpiles were deposited in the old mines встановити високоефективні теплові насоси, частина цих витрат покривається.
Велика частина цих реакцій, ймовірно, не стільки про вас, як про людину, яка сказала це
A lot of these responses are likely not such a great amount about youПухнаста внутрішня частина цих черевик пропонує дуже тепле
The fluffy inside of these boots offers a very warmЗначна частина цих епізодів є проявом репресій тюремних адміністрацій проти засуджених,
Many of these episodes are, in fact, repressions 1/3 частина цих рослин є тільки в Байкалі, і більше їх ніде немає,
one third of these plants are found only in Lake Baikal,Частина цих кораблів залишалася на службі у Королівському флоті до червня 1815
Several of these vessels remained in Royal Navy service into June 1815,але невелика частина цих змін була конвертована під час відпочинку для працівників, тому що продуктивність супроводжується значною часткою непродуктивної активності.
only a little of this has translated itself into leisure for workers because much nonproductive activity is required to accompany productive activity.Частина цих перетворень була не більше ніж спробою утихомирити європейські держави, на той час надавали великий вплив на політику імперії;
Some of these were no more than efforts to placate European powers- which by then had great influence on the empire's policies-Лише незначна частина цих повідомлень вказувала, що війна почнеться у червні 1941 р. Чи повинен був вірити Сталін цим повідомленням, якщо відомості про початок війни у травні 1941 р. не справдилися.
Only few of these messages indicated that the war will start in June 1941 Have had to believe Stalin this message if the information about the outbreak Значна частина цих витрат не є необхідною(в тому числі, на створення ядерних крилатих ракет нового покоління,
A fair amount of this spending is unnecessary(including the creation Але, кажуть активісти, частина цих грошей повертається з України назад до тих країн,
However, some of that money, activists and others said,Частина цих субмарин в 2020-х і 2030-х роках почне старіти,
While some of these submarines will begin to age into the 2020sХоча значна частина цих публічних послуг може надаватися ринком
Though many of these public services can be provided by marketsсинхронізованих з його власної,«удар» в потрібний час міг би запустити частина цих уламків немов незалежний потік,«ядро».
a“bump” at the right time could have released some of that debris, leaving it to become an independent stream, like the kernel.Але багато хто з нас не усвідомлює, що деяка частина цих предметів відноситься до категорії"небезпечні побутові відходи", а це означає, що просто викидати їх ризиковано.
What most під просапні культури частина цих добрив переносити в підгодівлю.
under row crops of these fertilizers in transfer dressing.
