ЧАСТКАХ - переклад на Англійською

• shares
• parts
• fractions
• particles
• proportions
• share

Приклади вживання Частках Українська мовою та їх переклад на Англійською

(iii) наслідки змін у його частках власності в дочірньому підприємстві, що не призводять до втрати контролю(параграф 18); та.
The consequences of changes in its ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control(paragraph 18); and.

У підсумку вони досягають слухової кори в скроневих частках мозку, де кожна клітина реагує на звуки певної частоти.
As a result, they reach the auditory cortex in the temporal lobes of the brain, where each cell responds to the sounds of a certain frequency.

Ці рецептори знаходяться в тих частках мозку, які відповідають за дихання, відчуття болю та емоції.
These receptors happen to be located in the portions of the brain that are associated with breathing, pain recognition and emotions.

а також частках засновників в статутному фонді;
as well as the shares of the founders in the statutory fund;

31 до обліку змін у частках власності в дочірньому підприємстві після отримання контролю.
31 for accounting for changes in ownership interests in a subsidiary after control is obtained.

впливають на рух крові в мозкових частках.
affect the movement of blood in the brain lobes.

з баченнями пов'язана борозна, розташована в лобових частках головного мозку.
with visions associated groove located in the frontal lobes of the brain.

Одним з основних мотивів володіння власністю в частках, є здатність спільно використовувати витрати на підтримку майна
One of the main motives of property ownership in the shares, It is the ability to share the cost of maintaining the property

бутан знаходяться в балоні в рівних частках, то відповідь на питання, скільки газу в 50-літровому
butane are in the cylinder in equal parts, then the answer to the question of how much gas in the 50-liter bottle(m3)

Ви з сусідом по будинку володієте однією земельною ділянкою в рівних частках, і плануєте виділити свої частки в натурі,
You and your neighbor in the house own a single land plot in equal shares, and plan to allocate your shares in kind

Законодавець встановлює виплату неповнолітнім дітям в частках до чистого доходу батьків,
The legislator establishes the payment of minor children in shares to the net income of the parent,

тканинах в рівних частках.
tissues in equal parts.

які при малих об'ємних частках зменшували електропровідність, із зростанням об'ємної частки могли приводити до збільшення провідності розчину.
which at low volume fractions reduced conductivity with increasing of volume fraction could lead to an increase in the conductivity of solution.

Свідомість може існувати у всіх частках, але це не дає відповіді на питання про те, як ці крупиці фізичної свідомості об'єднуються в більш складне явище людської свідомості.
Consciousness may exist in all particles, but that doesn't answer the question of how these tiny fragments of physical consciousness come together to create the more complex experience of human consciousness.

якщо рахувати у частках від загальної суми податкових надходжень.
if we take it in shares of the total amount of tax revenues.

ступінь накопичення радіоактивного йоду в правій і лівій частках.
the degree of accumulation of radioactive iodine in the right and left parts.

У її склад входять в рівних частках(по 12%) калій,
Its composition consists in equal proportions(12% each) of potassium,

яке буде належати подружжю в рівних частках(стаття №34 Сімейного кодексу РФ, стаття №256 Цивільного кодексу РФ).
which will be owned by the spouses in equal shares(Article№34 Family Code, Article№256 of the Civil Code).

яке наводить електрорушійну силу, що збуджує вихрове поле у немагнітних електропровідних предметах(частках кольорових металів).
inducing an electromotive force which excites the vortex field in non-magnetic conductive objects(particles of non-ferrous metals).

відбувається це в певних частках.
this happens in certain parts.