ЧАСТКОВА - переклад на Англійською

• partial
• part-time
• groupage
• fractional

Приклади вживання Часткова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання: компактний сигналізатор з кільцевими електродами, часткова ізоляція.
Modification: compact switch with ring electrodes, partly insulated.

Птах зі щита Саттон-Гу(часткова репліка).
Bird from the Sutton Hoo shield(part replica).

Птах зі щита Саттон-Ху(часткова репліка).
Bird from the Sutton Hoo shield(part replica).

Фабриканти змушені були часткова задовольнити ці вимоги.
Hering House was born to partially satisfy these demands.

Повна зайнятість або часткова(погодинна).
Full or part time.

І тут є часткова правда.
And here's some truth.

Монархія, хоч і часткова, показує іншу природу британців- лицарську,
A monarchy though and partial shows other nature of the Britishs- a knight's,

Крім того багато«жіночі» професії надають такі переваги як вільний графік і часткова зайнятість, що спрощує поєднання професійних
In addition, many“female” professions provide such advantages as a free schedule and part-time employment, which simplifies the combination of professional

Період стажування складає до 3-х місяців з гнучким графіком роботи(часткова зайнятість). Стажування оплачуване.
The Internship Program provides a flexible schedule and lasts up to 3 months(part-time employment). The internship is paid.

Період стажування складає до 3-х місяців з гнучким графіком роботи(часткова зайнятість).
The Internship Program provides a flexible schedule and lasts up to 3 months(part-time employment).

Неповний робочий день(часткова робота) і гнучка робота(гнучкий робочий графік)
Part-time jobs(rész munka) and flexible working(rugalmas munka)

Поширеною проблемою багатьох дачників є часткова, а то і повна загибель огіркового врожаю.
A common problem of many summer residents is the partial, if not complete, destruction of the cucumber harvest.

Часткова закупорка дихальних шляхів, що призводить до зменшення повітряного потоку більш ніж на 50% протягом 10 секунд або більше.
Results in partially blocked airway reducing the airflow by greater than 50% for 10 seconds or more.

Але коли часткова теорія наслідування Менделя випередила змішану теорію спадкування Дарвіна, відбулася драматична зміна в значенні слова«варіація».
But when Mendel's particulate theory of inheritance overtook Darwin's blending theory of inheritance a dramatic change took place in the meaning of the word‘variation'.

Якщо у вас була часткова молярна вагітність,
If you have had a partial molar pregnancy,

Повна або часткова крадіжка мистецького,
To wholly or partially steal an artistic,

Часткова заміна поліпропілену(ПП)
Partially replaced polypropylene(PP)

Тобто об'ємна вишивка на них часткова, жива картина має кілька планів- передній,
That is, the bulk embroidery on their part, live painting has several plans- front,

Якщо вам потрібна часткова переадресація, виконайте запит через команду** 62* номер телефону або** 67* номер телефону.
If you need a partial forwarding, run the query via command**62* phone number or**67*phone number.

Проте в окремих випадках може статися мутація- часткова зміна структури гена.
However, in rare instances, mutation may occur- that is, a change in part of the structure of the gene.