PARTLY - переклад на Українською

• частково
• почасти
• частина
• частиною
• частину
• частини

Приклади вживання Partly Англійська мовою та їх переклад на Українською

And partly armed men.
В тому числі й озброєні люди.

That's partly the problem.
В цьому частково заключається проблема.

The original idea, as well as partly funding, was made by Ulrich Hammerschmidt.
Первісна ідея, як і часткове фінансування, була зроблена Ульріхом Гаммершмідтом.

Of these, about a hundred are wholly or partly owned by the state.
І лише 20 з них частково або повністю належать державі.

Partly it comes from outside food.
Крім того, частково він надходить ззовні з їжею.

The borrower is not a fully or partly state-owned company;
Позичальник не є підприємством з повною або частковою державною власністю;

the university became partly autonomous.
здобув часткову автономію.

The carpet had been partly.
Пояси були почасти пле­.

Well, it's partly a research trip as well.
Ну, это частично научная поездка.

Modification: compact switch with ring electrodes, partly insulated.
Виконання: компактний сигналізатор з кільцевими електродами, часткова ізоляція.

the university became partly autonomous.
здобув часткову автономію.

At least partly, this dynamics could be explained by that survey from 1998 included AR of Crimea
Принаймні частина динаміки пояснюється тим, що опитування 1998 року включало АР Крим

Partly, manipulation was focused on individual candidates,
Частина маніпуляцій була присвячена окремим кандидатам,

The district is primarily famous for its culture erections partly built by first settlers- natives of Western Ukraine where religion has always had influence on society.
Район насамперед славиться своїми культовими спорудами, частину з яких побудували ще перші переселенці- вихідці із Західної України, де релігія завжди мала важливий вплив на суспільство.

This can be concluded based on certain aspects of the recently completed training of the pilots of the 549th Airbase of the Russian Air Forces partly located in Valuyki.
Такі висновки можна зробити на основі специфіки недавно завершеної підготовки пілотів 549-ї авіабази армійської авіації ВПС РФ, частина якої базується у Валуйках.

Despite having been betrayed at least partly by the militia, the Odessans stood for Odessa and proved to all that Odessa is part of Ukraine.
Одесити, попри зраду щонайменше частини міліції, відстояли Одесу і всім довели, що Одеса- це Україна.

In 1980s, on the wave of the public administration reforms, the developed countries made remuneration partly dependent on the results of the employee's performance(performance-based pay).
У 1980-х роках на хвилі реформ державного управління розвинуті країни поставили частину винагороди у залежність від оцінки результатів роботи працівника(performance-related pay).

For each of the contained substances there is not only an evaluation, but partly a whole series of scientific studies.
Для кожної з речовин, що містяться, є не тільки оцінка, а й частина цілого ряду наукових досліджень.

The lyrics were partly written by Peter Sinfield,
Частину текстів до пісень цього альбому написав Пітер Сінфілд(Peter Sinfield),

stolen country with poor desperate people and partly lost territory.
розкрадена країна з бідним та зневіреним народом і втрата частини території.