ЧАСТКОВОЮ - переклад на Англійською

• partial
• part-time
• piecemeal
• fractional
• partly

Приклади вживання Частковою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аллен Уордвелл вважають, що Мона Ліза страждала алопецією- частковою втратою волосяного покриву на тілі та голові.
Allen Wordwell believe that the Mona Lisa was suffering from alopecia- partial loss of hair on the body and head.

займається іншою повною або частковою роботою.
engaged in other full- or part-time employment.

ризикуючи своїм життям під час роботи, щоби закінчити те, що Папа Франциск називає"частковою" Третьою світовою війною",- сказав міністр закордонних справ Ватикану.
risking their lives while working to end what Pope Francis has termed a"piecemeal" World War III, said the Vatican minister.

Затверджений 18 жовтня торік урядом план виконання Стратегії національно-патріотичного виховання є частковою відповіддю на запитання:«Хто це робитиме?».
The plan of pursuing the Strategy of National Patriotic Education, approved by the government on October 18 last year, is a partial answer to the question“Who will be doing this?”.

ризикуючи своїм життям під час роботи, щоби закінчити те, що Папа Франциск називає"частковою" Третьою світовою війною",- сказав міністр закордонних справ Ватикану.
risking their lives while working to end what Pope Francis has termed a“piecemeal” World War Three, the Vatican minister of foreign affairs has said.

також займаючись економічною та частковою політичною інтеграцією окупованого регіону з Росією.
economy, and the economic and partial political integration of the occupied region into Russia.

супроводжуються їх частковою атрофією, що використовується в косметичних цілях(для звуження овалу обличчя).
is accompanied by their partial atrophy, which is used for cosmetic purposes(to narrow the facial contours).

буряка і ін.) З частковою очічсткою коренеплодів від землі
beet, etc.). With a partial ochichstka of root crops from the earth

може бути частковою, коли розпродається,
may be partial, when sold out,

святкові дні»- бронювання з 100% або частковою(на розсуд Готелю)
public holidays”- reservation with 100% or partial(at the discretion of the hotel)

Особливістю дитячого мозку є те, що навіть його невелика поразка не залишається частковою, локальною, як це має місце у дорослих хворих,
Feature of a child's brain is that even his small lesion is not partial, local as can occur in adults,

Однак, наука часто може бути«частковою, тимчасовою, конфліктною
Science may often, however, be"partial, temporally contingent,

Точна відповідність має пріоритет над частковою(для поля вузла),
An exact match takes precedence over a partial match(for the host part),

ван Гізон місцях) з частковою або повною облітерацією центральної вени є сильним показником зловживання алкоголем.
Van Gieson's stains) with partial or complete obliteration of the central vein is also very suggestive of alcohol abuse.

прийняття остаточного обґрунтованого рішення щодо виплати страхового відшкодування(частковою виплати) або мотивованої відмови у його виплаті.
the final decision on a reasonable payment of insurance reimbursement(partial payment) or motivated denial of its paying.

Частковою проблемою, яку мав Шостакович при написанні симфонії, було те, що люди очікували продовження його Першої симфонії,
Part of the problem Shostakovich had in writing the symphony was that people expected a successor to his First Symphony,

добровільне страхування здоров'я є частковою або повною альтернативою страхуванню здо­ров'я, що забезпечується системою соціального захисту;
voluntary health insurance serves as a partial or complete alternative to health cover provided for by the social security systems;

суд вважає, що Самрук був заснований Казахстаном з метою(принаймні частковою) утримання своїх активів поза досяжністю кредиторів Казахстану.
the court assumes that Samruk was founded by Kazakhstan with the purpose(at least in part) of keeping its assets out of reach of creditors of Kazakhstan.

кронпринц Мухаммед вирішив замінити судові розгляди частковою експропріацією, зважаючи, що більшість затриманих принців є онуками засновника королівської династії,
Crown Prince Mohammed decided to substitute litigation with partial expropriation, considering that most of the detained princes are grandchildren of the founder of the royal dynasty,

Однак загальна теорія відносності не претендує бути більш ніж частковою теорією, так що теореми про сингулярність насправді стверджують, що мав бути час у дуже ранньому Всесвіті, коли той був такий малий, що більше не можна було б нехтувати дрібномасштабними ефектами іншої великої теорії XX століття, квантової механіки.
However, general relativity claims to be only a partial theory, so what the singularity theorems really show is that there must have been a time in the very early universe when the universe was so small that one could no longer ignore the small-scale effects of the other great partial theory of the twentieth century, quantum mechanics.