PARTLY in Hungarian translation

• részben
• egyrészt
• részleges
• részint
• részlegesen
• egy része
• egy részét
• egy részben

Examples of using Partly in English and their translations into Hungarian

That's partly because she hasn't had to be on the front lines.
Főként azért, mert nem volt hozzáférésük a frontvonalhoz.

Especially bad the partly contradictory information had related an optimum fertilization concept.
Különösen rossz a részben ellentmondó információkat is kapcsolódó optimális trágyázási fogalom.

Because he was partly hidden, I never saw the face of my real father.
Mivel félig-meddig elbújt, sosem láttam az igazi apám arcát.

This partly depends.
Ez részben annak a függvénye.

Partly for themselves but also for those that they care about.
Elsősorban önmagának, de azoknak is, akik szorítottak érte.

Its boundaries are partly natural.
Határai nagyrészt természetesek.

This partly results from its origins.
Ez részben annak köszönhető, hogy az eredetét.

Partly… family troubles.
Másrészt, a családi bajok.

This is also partly due to our high-bay warehouse that went into operation in 2009.
Ez nagyrészt köszönhető a Takarékpont-hálózatnak is, melynek 2009-ben lettünk tagjai.

Partly because of import.
Nagyrészt az import miatt.

Reversing the process partly cherished by British colonisers takes long decades.
A részben a brit gyarmatosítók által táplált folyamatot hosszú évtizedekbe telik majd visszafordítani.

Surprisingly, this battle was partly inspired by real-life events.
Meglepő módon ez a csata része volt inspirációjának a való élet eseményeiből.

Partly because there are no witches.
Főképp azért, mert nincsenek boszorkányok.

I liked it all, partly because it was so tricky.
Ennek ellenére tetszett, főleg amiatt, hogy olyan nyers volt benne minden.

And partly my what?
És részben az enyém? Vagy valamim hiánya?

Partly it's because of the better economic prospects.
Ez főként a javuló gazdasági kilátásoknak köszönhető.

Or is it only partly undone?
Vagy ez csak részben van így?

However, it has been partly confused with the discussion we had on Regulation No 1049/2001.
Ugyanakkor ez a vita némileg összemosódott a 1049/2001-es rendeletről folytatott eszmecserével.

I partly answered above.
Rész válaszol felett.

This was partly due to social factors.
Ez nagyrészt a társadalmi tényezőknek tudható be.