AT LEAST PARTLY - переклад на Українською

• принаймні частково
• принаймні почасти
• мінімум частково
• щонайменше частково
• по крайней мере частково
• б хоча б частково

Приклади вживання At least partly Англійська мовою та їх переклад на Українською

to 70% of whom, according to various estimates, receive, at least partly, envelope wages.
із них за різними оцінками від 30% до 70% отримують, принаймні, частину зарплати в конверті.

The success of therapy will be, at least partly, informed by the nature of the therapeutic process,
Успіх терапії буде, принаймні частково, інформований за характером лікувального процесу,

economic crisis is attributable, at least partly, to the fact that important central banks,
поточна криза пов'язана, принаймні частково, з тим фактом, що ключові центральні банки,

Moreover, Kleist's despair is at least partly the result of disappointment- of seeing the downfall of an over-optimistic belief in a simple criterion of truth(such as self-evidence).
До того ж, відчай Клейста був, принаймні почасти, наслідком розчарування від усвідомлення краху надоптимістичної віри в простий критерій істини(такий як самоочевидність).

confirmed that the startup is at least partly“responsible for[the]
підтвердив, що стартап, принаймні частково,“відповідатиме за архітектуру,

Management attributed the lower sales to local customer spending, with a decline in US sales exacerbated by a 14% decline at the company's flagship store on Fifth Avenue in New York, which we attribute at least partly to post-election traffic disruptions.
У звіті компанії йшлося:«Падіння продажів в США погіршилося 14% спадом у флагманському магазині компанії на П'ятій авеню в Нью-Йорку, що ми як мінімум частково пов'язуємо з перебоями в дорожньому русі після виборів».

eternal riddle, at least partly accessible to our inspection and thought.
доступна, проте, принаймні почасти, нашому сприйняттю і нашому розуму.

My contention that Plato agrees at least partly with Antiphon's naturalist theories(although he does not,
Моє твердження про те, що Платон принаймні частково погоджується з Антифонтовимн натуралістичними теоріями(хоча,

Management attributed the lower sales to local customer spending, with a decline in U.S. sales exacerbated by a 14 percent decline at the company's flagship store on Fifth Avenue in New York, which we attribute at least partly to post-election traffic disruptions.".
У звіті компанії йшлося:«Падіння продажів в США погіршилося 14% спадом у флагманському магазині компанії на П'ятій авеню в Нью-Йорку, що ми як мінімум частково пов'язуємо з перебоями в дорожньому русі після виборів».

the information contained in these signs, at least partly concealed by the second year.
укладена в зазначених знаках, щонайменше частково прихована другий написом.

which should(at least partly) prevent the metabolic slowdown that comes with weight loss(20, 21, 22).
яка повинна(по крайней мере, частково) запобігти метаболічну уповільнення, що відбувається з втратою ваги(20, 21,22).

Management attributed the lower sales to local customer spending, with a decline in US sales exacerbated by a 14 per cent decline at the Company's Flagship store on Fifth Avenue in New York, which we attribute at least partly to post-election traffic disruptions.
У звіті компанії йшлося:«Падіння продажів в США погіршилося 14% спадом у флагманському магазині компанії на П'ятій авеню в Нью-Йорку, що ми як мінімум частково пов'язуємо з перебоями в дорожньому русі після виборів».

Hunter-gatherer lifestyle is associated with low atherosclerosis risk translated by lower aortic stiffness attributed at least partly to low weight
Спосіб життя мисливця-збирача пов'язаний з низьким ризиком атеросклерозу, який перекладається нижчою аортальною жорсткістю, принаймні частково пов'язаною з невисокою вагою

the flow of air in and out of the lungs, and that could at least partly explain an increase in asthma symptoms.".
обмежує потік повітря в легені та з них, і це могло б хоча б частково пояснити погіршення симптомів астми».

that the root of women’s oppression is at least partly personal in nature,
корінь пригноблення жінок є принаймні частково особистісним за природою

the flow of air in and out of the lungs, and could at least partly explain an increase in asthma symptoms.".
обмежує потік повітря в легені та з них, і це могло б хоча б частково пояснити погіршення симптомів астми».

that the root of women's oppression is at least partly personal in nature,
корінь пригноблення жінок є принаймні частково особистісним за природою

If the deafness causes are attributed to abnormalities of the bones of hearing(ossicles) or eardrum, it is possible that surgery would be able to restore hearing almost completely or at least partly.
Якщо глухота причини віднесені до порушень кісток слуху(ossicles) або eardrum, можливо, що операція буде в змозі відновити слух майже повністю або принаймні частково.

the neoliberal consensus of the post-communist transition was questioned and at least partly rejected.
неоліберальний консенсус посткомуністичного переходу хай сором'язливо, але таки поставили під сумнів і принаймні частково відкинули.

believes the current wave of mall closures is at least partly due to the sheer number of sites that opened between the 1950s and 2000s.
вважає, що нинішня хвиля закриття торгового центру, принаймні частково з-за величезної кількості сайтів, які відкриті між 1950-х і 2000-х років.