AT LEAST WHEN - переклад на Українською

Now, however, I find it difficult to disagree with the analysis of Djankov and Nikolova, at least when it comes to Russia.

Однак тепер мені важко не погодитися з аналізом Дянкова і Ніколової- принаймні, коли йдеться про Росію.

Now, however, I find it difficult to disagree with the analysis of Djankov and Nikolova, at least when it comes to Russia.

Однак тепер мені важко не погодитися з дослідженням Джанкова і Николової, принаймні, коли справа стосується Росії.

The food industry says no-- and the Food and Drug Administration(FDA) agrees, at least when it comes to cows.

Управління з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів США(далі FDA) погоджується з цим, принаймні, коли мова йде про корів.

For the first time ever, solar power plants and nuclear power plants will be on equal footing-- at least when it comes to raw capacity.

Вперше сонячні електростанції та атомні електростанції будуть на рівних умовах- принаймні, коли мова йде про сировину.

The"competent performer still follows rules but does so in a fairly fluid fashion-- at least when things proceed normally.".

Компетентні виконавець ще слідує правилам, але робить це в досить рідини моди- принаймні, коли речі проходять нормально.”.

not expect immediate results, at least when it comes to inflation expectations.

не сподіватися на швидкі результати, принаймні коли йдеться про інфляційні очікування.

At least when it comes to full-fledged routine communication, not situational“throw-ins”.

Принаймні якщо йдеться про повноцінну рутинну комунікацію, а не ситуативні«вкиди».

It really makes it seem like these were connected, at least when this animal lived.

Отже, ці два континенти були об'єднаними, принаймні тоді, коли жила ця тварина.

more willingness to resort to this practice, at least when the patient asks for death.

частіше з'являється готовність вдатися до цієї практики, принаймні, тоді, коли пацієнт сам просить про смерть.

more medical practitioners are ready to use this practice at least when the patients themselves ask for death.

у лікарів все частіше і частіше з'являється готовність вдатися до цієї практики, принаймні, тоді, коли пацієнт сам просить про смерть.

In either case, at least when we consider people beyond the infancy stage,

У будь-якому випадку, принаймні, коли ми розглядаємо людей за межі стадії дитинства,

in addition to checked, at least when he makes money in the home from answer

на додаток до перевірено, по крайней мере, коли він робить гроші в будинку від відповіді

sounds like a sport sedan, at least when you go to the console's handling-mode controls(photo right)

спортивний седан, принаймні, коли ви йдете в керування режимом керування консолі(фото праворуч)

One of the big misconceptions about slavery, at least when I was growing up,

Одне з найбільших неточностей щодо рабства, принаймі, коли я був маленький,

While you will probably want to have a partner around to help you out- at least when you want to test your skill- we have outlined several self-defense moves that you can learn on your own.

Хоча ви, мабуть, захочете мати партнера навколо, який допоможе вам- принаймні, коли ви хочете перевірити свою майстерність- ми окреслили кілька кроків самозахисту, які ви можете навчитися самостійно.

While you will probably want to have a partner around to help you out- at least when you want to test your skill- we have outlined several moves that you can learn on your own.

At least when it was translated into German book“Roth Exposure

Принаймні, коли була переведена на німецький книга М. Я. Данилевського"Росія

other sacred places remained lost until the fourth century at least when the Emperor Constantine the Great gradually began to restore Christianity's hallowed sites,

інших священних місць Мері залишилася втраченим до четвертого століття, принаймні, коли імператор Костянтин Великий поступово почав відновлювати освячені сайти християнства,

made my life more tolerable, at least when it comes to“the tube” and“the wave.”.

зробило моє життя більш терпимим, принаймні, коли справа доходить до"трубки" і"хвилі".

The data showed that multivitamin-takers are no healthier than those who don't pop the pills, at least when it comes to the big diseases- cancer,

Дані показали, що жінки, які приймали полівітаміни, не виявилися більш здоровими, ніж ті, хто не приймав таблетки, принаймні, коли йдеться про серйозні захворювання- рак,