THEN AT LEAST - переклад на Українською

• то принаймні
• то хоча б
• то як мінімум
• то щонайменше
• то хоч
• то не менше
• то по крайней мере

Приклади вживання Then at least Англійська мовою та їх переклад на Українською

My opinion is: if we do not know whether this is good or bad, then at least everyone should have the right to choose whether one is ready to risk,
Моя позиція така: якщо ми не знаємо, добре це чи погано, то принаймні кожен з нас повинен мати право вибору, чи готовий він заходити в цю зону ризику

sit in one place, then at least strain the calf muscles,
сидіти на одному місці, то хоча б напружуйте литкові м'язи,

And if you are one of those who really do not see the underlying problem, then at least have the decency to use one of the many crowdfunding platforms to get money at home before you leave.
І якщо ви один з тих, хто насправді не бачить основної проблеми, то принаймні майте пристойність використовувати одну із багатьох платформ для краудфандингу, щоб отримати гроші вдома, перш ніж виїдете.

if you have flags disabled, then at least enable it, save output,
у вас є прапори відключені, то хоча б увімкнути його, зберегти висновок,

actually of great importance, if not for them, then at least for other individuals.
які насправді представляють величезну важливість, якщо не для них, то принаймні для інших індивідуумів.

Max Baucus, a former US ambassador to China, said OBOR has“if not frightened, then at least concerned, a lot of countries along the way.”.
Макс Бокас, колишній посол США в Китаї, зазначив, що ця ініціатива«якщо і не налякала, то як мінімум стривожила безліч країн».

If you are still interested in prefabricated structures, then at least the first that make,
Якщо вас зацікавили збірні конструкції, то хоча б перше зробіть, використовуючи їх- це альтанку

Therefore, it may well be expected that in 2016 it will be used if not for additional budget expenditures, then at least for advanced repayment of domestic debt or, say, for VAT refunds.
Отже, цілком можна сподіватися: впродовж 2016-го його спрямують якщо не на додаткові бюджетні видатки, то принаймні на розширене погашення внутрішнього боргу чи, наприклад, заборгованості з відшкодування ПДВ.

his conversion to Roman Catholicism), then at least accommodation with the facts of life?
перехід в католицтво), то як мінімум готовністю змиритися з реальністю?

A probabilistic generalization of the pigeonhole principle states that if n pigeons are randomly put into m pigeonholes with uniform probability 1/m, then at least one pigeonhole will hold more than one pigeon with probability.
Вірогідне узагальнення принципу Діріхле констатує, що якщо n голубів випадковим чином посаджені на m поличок з рівною імовірністю 1/m, то щонайменше, один закуток матиме більше одного голуба з ймовірністю.

if not directly, then at least indirectly.
підтримувати вітчизняний бізнес, якщо не прямо, то хоча б опосередковано.

even criminal liability for bribery can if not eradicate it completely then at least reduce it significantly.
також загроза звільнення, а то й кримінальної відповідальності за хабар можуть якщо не цілком викорінити корупцію, то принаймні звести її на маргінеси.

relieving pain, then at least it should not prevent it from seeking paths.
полегшення болю, то як мінімум, вона не має їй перешкоджати у пошуку шляхів.

become a domestic manufacturer, if not ahead of the rest, then at least more or less competitive in their own domestic market.
інвесторів повинні допомогти стати вітчизняному виготівникові, якщо не попереду планети всій, то хоч би більш менш конкурентоздатними на власному внутрішньому ринку.

As for the owners/ operators of outdoor advertising structures installed in Nikolaev, then at least 40% of all types of structures are,
Що стосується власників/операторів зовнішніх рекламних конструкцій, встановлених в Миколаєві, то не менше 40% конструкцій всіх видів мають,

In case of large-scale infringement on a particular site the rights holders may still be tempted if not to eliminate the violation of their rights as a whole(the offender can simply go to another site), then at least to make things difficult for the offenders.
Проте у випадку масового порушення на конкретному сайті у правовласників може виникнути бажання якщо не унеможливити порушення їх прав загалом(порушник може просто перейти на інший сайт), то хоча б ускладнити життя порушників.

opportunity to preserve immunity, if not presidential, then at least get a deputy one.
могло би дати йому можливість зберегти недоторканність, якщо не президентську, то принаймні отримати депутатську.

a lot of fat, then at least drink amaranth,
багато жирного, то хоч пий амарант,

if not into the broad masses of the Russian public, then at least into a“narrow circle.”.
культура значно проникла якщо не в широкі маси російської публіки, то, по крайней мере, в«вузьке коло».

if there are documents confirming the experience, then at least 3 years.
є документи підтверджують стаж, то не менше 3 років.