Приклади вживання Часто пропонують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мислителі-новатори, часто пропонують ідеї, які на даний момент суспільство ще не здатне оцінити адекватно.
It thinkers, innovators, often offering ideas that at the moment the society has not yet been able to assess adequately.Візьмімо, наприклад, популярні велосипедні події«Критична маса»(Critical Mass), які часто пропонують способи артикуляції суспільної критики
Take for example, the popular Critical Mass biking events in the region, frequently offering ways of articulating social critiqueАле молоді водії часто пропонують знижки, якщо прийняття подальших підготовки водіїв на встановлених або визнаних курсів.
But young drivers are usually offered a discount if they take more driver training on official recognized courses.Її твори часто пропонують альтернативні спроби розгляду тих наслідків травми,
Her artworks have often proposed alternative approaches to considering the aftermath of trauma,Людям, що страждають від болю в спині і артриті, часто пропонують робити асани, які концентруються на виконанні вправ для м'язів в стратегічних місцях.
People suffering from backaches and arthritis are often suggested to do asanas that concentrate on providing exercise to the muscles at the strategic locations.При цьому інтимні послуги часто пропонують ті, хто чудово виглядає
In this case, intimate services are often offered by those who look greatСучасні провідні виробники керамічної плитки і керамограніта часто пропонують на будівельному ринку вже готові дизайнерські варіанти виконання плиткового малюнка.
Modern leading manufacturers of ceramic tiles and porcelain tiles are often offered in the construction market ready-made design versions of the tile pattern.Інтернет-компанії часто пропонують 10-процентну знижку, щоб допомогти вам отримати дешеве страхування молодих водіїв також,
Internet companies will often offer a 10 per cent discount to help you get cheap young drivers insurance also,Завдяки бізнес-орієнтованості, Олексію часто пропонують стати членом наглядової ради міжнародних інвестиційних проектів в Україні.
Having distinctive business-oriented approach, Oleksiy has often been asked to serve as a board member of international investment projects in Ukraine.Але молоді водії часто пропонують знижки, якщо прийняття подальших підготовки водіїв на встановлених або визнаних курсів.
However, young drivers are often offered discounts if they undertake further driver training on recognized courses.Компанії кредитних карт часто пропонують разовий платіж як спосіб відшкодувати частину своїх втрат.
Credit card companies usually offer a fixed lump sum as a way to recover from their losses.Обидва дослідження також виявили, що альтернативні засоби контрацепції, які часто пропонують жінкам замість пігулок, ще сильніше впливають на психічне здоров'я.
Another concordance between the studies is that the alternatives often proposed to women who have problems with the pill have even greater effects on mental health.Крім того, дитині часто пропонують такі засоби, які йому було б легко
In addition, the child is often offered such means that it would Бібліотеки часто пропонують тихі райони для вивчення, а також часто пропонують загальні зони для полегшення групового вивчення та співпраці.
Libraries provide quiet areas for studying, they often offer common areas to facilitate group study and collaboration.Наприклад, у Британії проводять низку заходів, де мені часто пропонують стенд.
For example, a number of events роботодавці на співбесіді часто пропонують пройти тест- завдання:
employers at the interview, they often offer to take the test- job:Ці приватні навчальні заклади можуть вільно встановлювати власну навчальну програму, вони часто пропонують більш широкий вибір академічних предметів,
These private schools are free to set their own curriculum and they often offer a wider choice of academic subjects, as well as classes in art,Ці приватні навчальні заклади можуть вільно встановлювати власну навчальну програму, вони часто пропонують більш широкий вибір академічних предметів,
These private schools are free to set their own curriculum and they often offer a wider choice of academic subjects, as well as classes in art,великі сайти часто пропонують заходи відповідальної гри для різних видів азартних захоплень,
bigger gambling sites often provide responsible gambling measures for different types of gambling activities,Посередники часто пропонують додаткові послуги, наприклад, доступність по телефону,
In addition to making placements, placement companies also often offer services such as telephone accessibility,
